Traducción de la letra de la canción Симфония дождя - Анжелика Варум

Симфония дождя (original)

Телефон молчит, не звонит никто
Древний город спит, ты ушел давно
И я смотрю: дождь стучит в окно, мокрое стекло
А время мчится в никуда, значит все прошло
Симфония дождя меня зовет в ночную даль
Мелодия дождя, что так прекрасна и проста
А я все жду тебя, мою любовь, мою печаль
И дней ушедших мне не жаль
Я так тебя любила, что все тебе простила
Все наши расставанья, ночные ожиданья
Но все проходит милый, я так тебя любила
Ты придешь ко мне и опять уйдешь
Я смотрю в глаза, в них святая ложь
Но я хочу наконец понять, как ты мог отдать
Такой прекрасный день любви, как ты мог предать
Симфония дождя меня зовет в ночную даль
Мелодия дождя, что так прекрасна и проста
А я все жду тебя, мою любовь, мою печаль
И дней ушедших мне не жаль
Я так тебя любила что все тебе простила
Все наши расставанья ночные ожиданья
Но все проходит милый я так тебя любила
Симфония дождя меня зовет в ночную даль
Мелодия дождя, что так прекрасна и проста
А я все жду тебя, мою любовь, мою печаль
И дней ушедших мне не жаль
Я так тебя любила, что все тебе простила
Все наши расставанья, ночные ожиданья
Но все проходит милый, мне очень трудно было
А время пролетало, я ждать тебя устала
Я так тебя любила, что все тебе простила
Все наши расставанья, ночные ожиданья
Но все проходит милый, мне очень трудно было
А время пролетало, я ждать тебя устала
Я так тебя любила, что все тебе простила
Все наши расставанья, ночные ожиданья
Но все проходит милый, я так тебя любила
Я так тебя любила я так тебя любила

Симфония дождя (traducción)

El teléfono está en silencio, nadie está llamando.
La ciudad antigua duerme, te has ido por mucho tiempo
Y miro: la lluvia golpea la ventana, vidrio mojado
Y el tiempo corre a ninguna parte, así que todo se ha ido
La sinfonía de la lluvia me llama a la distancia nocturna
La melodía de la lluvia, que es tan hermosa y simple.
Y sigo esperándote, mi amor, mi tristeza
Y no siento pena por los días pasados
Te quise tanto que te perdoné todo
Todas nuestras despedidas, expectativas nocturnas
Pero todo pasa cariño, te quise tanto
Vendrás a mí y te irás de nuevo.
Miro a los ojos, son santas mentiras
Pero finalmente quiero entender cómo pudiste dar
Un día tan hermoso de amor, ¿cómo pudiste traicionar?
La sinfonía de la lluvia me llama a la distancia nocturna
La melodía de la lluvia, que es tan hermosa y simple.
Y sigo esperándote, mi amor, mi tristeza
Y no siento pena por los días pasados
Te quise tanto que te perdoné todo
Todas nuestras despedidas son expectativas nocturnas
Pero todo pasa cariño, te quise tanto
La sinfonía de la lluvia me llama a la distancia nocturna
La melodía de la lluvia, que es tan hermosa y simple.
Y sigo esperándote, mi amor, mi tristeza
Y no siento pena por los días pasados
Te quise tanto que te perdoné todo
Todas nuestras despedidas, expectativas nocturnas
Pero todo va cariño, se me hizo muy difícil
Y el tiempo pasó volando, estoy cansado de esperarte
Te quise tanto que te perdoné todo
Todas nuestras despedidas, expectativas nocturnas
Pero todo va cariño, se me hizo muy difícil
Y el tiempo pasó volando, estoy cansado de esperarte
Te quise tanto que te perdoné todo
Todas nuestras despedidas, expectativas nocturnas
Pero todo pasa cariño, te quise tanto
te amaba tanto te amaba tanto