Traducción de la letra de la canción Скажу тебе да - Анжелика Варум

Скажу тебе да (original)

Тишиной ночной заколдован дом, замерли стрелки часов
И стирает ночь за моим окном звуки чужих голосов
Толи падает дождь, толи с крыш стекает время
Знаю сейчас ты войдёшь мой лучший сон наяву я живу.
От тебя до тебя от дождя до дождя
И когда встречу прошепчу-отвечу: «Скажу тебе да».
Скажу тебе да…
Прошептала ночь наши имена и догорела дотла
Слышу я шаги словно тишина капли стекла со стекла.
Толи падает дождь, толи с крыш стекает время
Знаю сейчас ты войдёшь мой лучший сон наяву я живу.

(traducción)

El silencio de la noche hechizó la casa, las manecillas del reloj se congelaron
Y la noche fuera de mi ventana borra los sonidos de las voces de otras personas
Toli lluvia cae, techo toli el tiempo fluye hacia abajo
Sé que ahora entrarás en mi mejor sueño despierto que vivo.
De ti para ti de lluvia en lluvia
Y cuando susurre a la reunión, responderé: "Te diré que sí".
te dire que si...
La noche susurró nuestros nombres y se quemó hasta los cimientos
Escucho pasos como el silencio de una gota de vidrio a vidrio.
Toli lluvia cae, techo toli el tiempo fluye hacia abajo
Sé que ahora entrarás en mi mejor sueño despierto que vivo.