Traducción de la letra de la canción Снег идёт - Анжелика Варум

Снег идёт (original)

Белый снег идет…
Снег идет…
Белый снег идет…
Белый снег идет — я зажигаю свечи,
Наблюдая вечность, стоя у окна.
Белый снег идет, и в этот тихий вечер
Мне совсем не жаль, что я одна.
Припев:
Снег идет бесконечно.
Он не ждет, он беспечен.
Снег идет, он меня спасет, белым заметет.
Обещает, боль пройдет —
Все не вечно, заживет, к новой встрече.
Снег идет, он меня поймет, беды унесет —
Белый снег идет.
Белый снег идет, и все уже остыло.
Не скрываю больше одиночества.
Белый снег идет, засыпая все, что было,
Что не скрыла желтая листва.
Припев:
Снег идет бесконечно.
Он не ждет, он беспечен.
Снег идет, он меня спасет, белым заметет.
Обещает, боль пройдет —
Все не вечно, заживет, к новой встрече.
Снег идет, он меня поймет, беды унесет —
Белый снег идет.
Белый снег идет…
Снег идет…
Снег идет бесконечно.
Он не ждет, он беспечен.
Снег идет, он меня спасет, белым заметет.
Обещает, боль пройдет —
Все не вечно, заживет, к новой встрече.
Снег идет, он меня поймет, беды унесет —
Белый снег идет.

Снег идёт (traducción)

Se acerca la nieve blanca...
Está nevando…
Se acerca la nieve blanca...
Cae nieve blanca, enciendo velas,
Mirando la eternidad, de pie en la ventana.
Blanca nieve cae, y en esta tarde tranquila
No lamento en absoluto estar solo.
Coro:
La nieve es interminable.
No espera, es descuidado.
Está nevando, me salvará, me barrerá blanco.
Promete que el dolor desaparecerá
No todo es eterno, sanará, a un nuevo encuentro.
Está nevando, me entenderá, me quitará los problemas.
Se acerca la nieve blanca.
Cae nieve blanca y todo ya se ha enfriado.
Ya no escondo mi soledad.
Blanca nieve está cayendo, durmiendo todo lo que fue,
Lo que no ocultaba el follaje amarillo.
Coro:
La nieve es interminable.
No espera, es descuidado.
Está nevando, me salvará, me barrerá blanco.
Promete que el dolor desaparecerá
No todo es eterno, sanará, a un nuevo encuentro.
Está nevando, me entenderá, me quitará los problemas.
Se acerca la nieve blanca.
Se acerca la nieve blanca...
Está nevando…
La nieve es interminable.
No espera, es descuidado.
Está nevando, me salvará, me barrerá blanco.
Promete que el dolor desaparecerá
No todo es eterno, sanará, a un nuevo encuentro.
Está nevando, me entenderá, me quitará los problemas.
Se acerca la nieve blanca.