Traducción de la letra de la canción Givin' It, Takin' It - April Wine

Givin' It, Takin' It (original)

Left me a number on the bedroom wall
I like you baby, but I’d never call
You told me last night, you were in the mood
Come here girl, I’m gonna treat you good
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
Give me somethin' baby, I can use
It’s all or nothin' girl, it’s up to you
Right now, I’ll stick around
Don’t take forever babe, I’m leavin' town
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
If you give it up, I’m takin' it baby
Never do wrong or right (feelin' alright right right tonight)
Please turn on the light, yeah (feelin' alright right right tonight)
I wanna see you desperate for our love (feelin' alright right right tonight)
I need you babe, I wanna let you know (feelin' alright)
Poor little baby, got me mesmerized
You got me in pieces, with those bedroom eyes
I’d like to see you, when I come to town
So come on baby, I won’t let you down
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up baby, yeah
Never do wrong or right (feelin' alright right right tonight)
Please turn on the light, yeah (feelin' alright right right tonight)
I wanna see you desperate for our love (feelin' alright right right tonight)
I need you babe, I wanna let you know (feelin' alright right right tonight)

(traducción)

Me dejó un número en la pared del dormitorio
Me gustas bebé, pero nunca llamaría
Me dijiste anoche que estabas de humor
Ven aquí chica, te voy a tratar bien
Si lo estás dando, lo estoy tomando
Regalando tu amor
Si lo dejas, me lo comeré
Estoy deseando tu amor hoy
Dame algo bebé, puedo usar
Es todo o nada chica, depende de ti
Ahora mismo, me quedaré
No tardes por siempre nena, me voy de la ciudad
Si lo estás dando, lo estoy tomando
Regalando tu amor
Si lo dejas, me lo comeré
Estoy deseando tu amor hoy
Si te rindes, lo tomaré bebé
Nunca hagas lo correcto o lo incorrecto (sintiéndote bien, bien, bien esta noche)
Por favor, enciende la luz, sí (me siento bien esta noche)
Quiero verte desesperado por nuestro amor (sintiéndote bien, bien, bien esta noche)
Te necesito nena, quiero hacerte saber (sintiéndome bien)
Pobre bebé, me tiene hipnotizado
Me tienes en pedazos, con esos ojos de alcoba
Me gustaría verte, cuando venga a la ciudad
Así que vamos bebé, no te decepcionaré
Si lo estás dando, lo estoy tomando
Regalando tu amor
Si lo dejas, me lo comeré
Estoy deseando tu amor hoy
Si lo estás dando, lo estoy tomando
Regalando tu amor
Si te rindes, me lo comeré bebé, sí
Nunca hagas lo correcto o lo incorrecto (sintiéndote bien, bien, bien esta noche)
Por favor, enciende la luz, sí (me siento bien esta noche)
Quiero verte desesperado por nuestro amor (sintiéndote bien, bien, bien esta noche)
Te necesito nena, quiero hacerte saber (sintiéndome bien, bien, bien esta noche)