Traducción de la letra de la canción My English Is Pretty Bad - AqME, Junior, Stéphane Buriez

My English Is Pretty Bad (original)

Plus aucun signe
Tant à dire mais si incapable de laisser couler l’encre
Perdu parfois dans l’excès pour retrouver la parole
Je sais pourtant qu’en aucun cas
Tu m’aideras à trouver la bonne voie pour comprendre pourquoi
It’s meaningless but I can’t let it go Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
One single word for all those years
So many lies for a simple moment
I can’t let it go Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
Even if it’s been there from the start, you lied so many times
I never told you that before, you didn’t deserve to be heard anymore
Even if it’s been there from the start, you lied so many times
I never told you that before, you didn’t deserve to be heard anymore

My English Is Pretty Bad (traducción)

Plus aucun signo
Tant à dire mais si incapaz de laisser couler l'encre
Perdu parfois dans l'excès pour retrouver la parole
Je sais pourtant qu'en aucun cas
Tu m'aideras à trouver la bonne voie pour comprendre pourquoi
No tiene sentido pero no puedo dejarlo ir Sangre amarga corre por mis venas (no puedo respirar)
Esas palabras me están asfixiando Escondidas dentro de mi garganta (están quemando mi mente)
Sangre amarga corre por mis venas (no puedo respirar)
Esas palabras me están asfixiando Escondidas dentro de mi garganta (están quemando mi mente)
Una sola palabra para todos esos años
Tantas mentiras por un simple momento
No puedo dejarlo ir Sangre amarga corre por mis venas (no puedo respirar)
Esas palabras me están asfixiando Escondidas dentro de mi garganta (están quemando mi mente)
Sangre amarga corre por mis venas (no puedo respirar)
Esas palabras me están asfixiando Escondidas dentro de mi garganta (están quemando mi mente)
Incluso si ha estado ahí desde el principio, mentiste tantas veces
Nunca te dije eso antes, ya no merecías ser escuchado
Incluso si ha estado ahí desde el principio, mentiste tantas veces
Nunca te dije eso antes, ya no merecías ser escuchado