Traducción de la letra de la canción Fin - AqME

Fin (original)

Si terrible était la vie je pars
Mais sans l’oubli d’aimer larmes et rires…
Dans mes yeux je m’excuse, jamais plus…
Fatigué je pense…
Mais je sais, ça fait si mal qu'à la fin
Enfin s’achèvera toute mon existence
Si je hais mon univers, pourquoi encore patienter?
Qui suis-je pour regretter?
Comment me pardonner?
Je n’espère plus, j’ai tant donné
Tout me rend si lourd…
Tant de peine sur ma tempe…
Si tranquille je m’excuse si mal…
Qu'à la fin s’achèvera toute mon existence
Si je hais mon univers, pourquoi encore patienter?
Qui suis-je pour regretter?
Comment me pardonner?
Tout pour oublier
Pour abréger pour arrêter
Comprends les faits et toute ma peine

Fin (traducción)

Tan terrible era la vida que me voy
Pero sin olvidar amar las lágrimas y las risas...
En mis ojos te pido disculpas, nunca más...
Cansado supongo...
Pero sé que duele tanto que al final
Finalmente terminará con toda mi existencia
Si odio mi universo, ¿por qué esperar más?
¿Quién soy yo para arrepentirme?
¿Cómo me perdono?
Ya no espero, he dado tanto
Todo me hace tan pesado...
Tanto dolor en mi sien...
Tan callado pido disculpas tan mal...
Que al final toda mi existencia llegará a su fin
Si odio mi universo, ¿por qué esperar más?
¿Quién soy yo para arrepentirme?
¿Cómo me perdono?
todo para olvidar
Abreviar para detener
Comprender los hechos y todo mi dolor