Traducción de la letra de la canción Pornographie - AqME

Pornographie (original)

Parfois l’idée me ronge
Pour avoir tant songé, je sens
Le vice et la luxure font de moi un renégat
Je suis comblé, je suis frustré
Je suis brisé je n’sais plus quoi penser!
Et quelque part en moi
Des flashs explosent mes principes
Le sexe s’empare de moi
Et sans savoir pourquoi
Je n’trouve rien d’aussi beau
Que cette métaphore si sordide
Les corps entrelacés finissent-ils par m’obséder?
Ces gémissements, ces regards vides
Tous ces mouvements, toutes ces caresses avides
J’aime voir

Pornographie (traducción)

A veces el pensamiento me roe
Por haber pensado tanto, siento
El vicio y la lujuria me hacen un renegado
Estoy muy contento, estoy frustrado
¡Estoy roto, no sé qué pensar!
Y en algún lugar dentro de mí
Flashes explotan mis principios
el sexo se apodera de mi
Y sin saber por qué
no encuentro nada tan bonito
Que esta sórdida metáfora
¿Los cuerpos entrelazados me terminan obsesionando?
Esos gemidos, esas miradas en blanco
Todos estos movimientos, todas estas caricias codiciosos
me gusta ver