Traducción de la letra de la canción Sainte - AqME

Sainte (original)

A chaque instant où je repense
À toutes les fautes que je ne peux oublier
Je m’en excuse et je regrette
Conséquences qu’entrainent mes invectives
L’insolence l’insolence détruit
Et mes idées se brisent tranquilles
L’insolence l’insolence détruit
Et mon silence me nuit
Et malgré moi des gestes, des phrases
Qui ne méritent aucun pardon
J’en suis conscient même la raison
Même les raisons sont si volages
L’insolence l’insolence détruit
Et mes idées se brisent tranquilles
L’insolence l’insolence détruit
Et mon silence me nuit
Quels que soient tes dires
Je sais qu’il est trop tard
Mais pourquoi et quels torts
Le fait de s’attacher me serre profond en moi
Tout ce que je cherche c’est d'être enfin
Celui qu’il m’est arrivé d'être
Et qui n’est jamais resté aussi libre qu’avec… elle

Sainte (traducción)

Cada momento que recuerdo
A todas las fallas que no puedo olvidar
me disculpo y me arrepiento
Consecuencias de mis invectivas
La insolencia la insolencia destruye
Y mis ideas se están rompiendo silenciosamente
La insolencia la insolencia destruye
y me duele mi silencio
Y a mi pesar gestos, frases
que no merecen perdon
Soy consciente incluso de la razón
Incluso las razones son tan volubles
La insolencia la insolencia destruye
Y mis ideas se están rompiendo silenciosamente
La insolencia la insolencia destruye
y me duele mi silencio
Lo que digas
Sé que es demasiado tarde
Pero por qué y qué errores
El apego me tira profundamente dentro
Todo lo que estoy buscando es ser finalmente
El que yo era
Y quien nunca ha sido tan libre como con... ella