Traducción de la letra de la canción Comprendre - AqME

Comprendre (original)

J’aime jouer avec le feu
Jusqu'à parfois me brûler
Si fort que j’en finis consumé
Brûle par les deux bouts
Et renaître de ces cendres
Sitôt revient une flamme dans mes yeux
J’ai besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J’ai peur
D’accepter cette douce
Folie qui m’enivre
J’ai souvent bu la tasse
A force de me mouiller
Pourtant j'étais comme
Un poisson dans l’eau
C'était une douche si froide
Noyé dans un verre d’eau
Encore maintenant
Je ne vois pas la surface
J’ai tant besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J’ai peur
D’accepter cette douce
Folie qui m’enivre
J’ai tant besoin
De vivre autre chose
Pour me sentir libre
J’ai pourtant peur
De vivre autre chose

Comprendre (traducción)

me gusta jugar con fuego
Hasta que a veces me quemo
Tan fuerte que estoy consumido
Quemar en ambos extremos
Y resurgir de estas cenizas
Tan pronto como una llama vuelve a mis ojos
Necesito
vivir otra cosa
para sentirse libre
Tengo miedo
Para aceptar este dulce
locura que me embriaga
A menudo bebí la copa
A fuerza de mojarse
Sin embargo, yo era como
un pez en el agua
Era una ducha tan fría
Ahogado en un vaso de agua
Todavía ahora
no puedo ver la superficie
necesito mucho
vivir otra cosa
para sentirse libre
Tengo miedo
Para aceptar este dulce
locura que me embriaga
necesito mucho
vivir otra cosa
para sentirse libre
todavía tengo miedo
vivir otra cosa