Traducción de la letra de la canción Le rouge et le noir - AqME

Le rouge et le noir (original)

Oùsont la beauté, la joie?
Je ne vois que souffrance et peine
Même ceux qui croient encore prient pour leur salut
Il n’est que espoir et rêve
Il n’est même peut-être plus
Les temps sont durs et le pire reste àvenir
Pourquoi subir?
Je ne comprends pas!
Donner la vie si c’est pour périr en enfer?
Je n’ai plus foi et vois maintenant bien clair
Je ne te crois pas et vois maintenant si clair
Le rouge pour chaque goutte de sang
Le noir pour chaque douleur
Mais pourquoi donc toutes ces épreuves?
Je ne saisis pas!
Je ne comprends pas!
J’ai vu la vie comme le plus beau cadeau qui soit
Mais j’ai changé
J’ai cru pourtant mes prières pour voir enfin la lumière
Je n’ai plus foi et vois maintenant bien clair
Je ne te crois pas et vois maintenant si clair
Dieu protège-nous… mais vois-tu…
la haine… pardonne-nous…
Soit… tout puissant…
mais vois… nos tristes sorts

(traducción)

¿Dónde está la belleza, la alegría?
solo veo dolor y dolor
Incluso aquellos que aún creen oran por su salvación
Solo hay esperanza y sueño.
Puede que ni siquiera sea
Los tiempos son difíciles y lo peor está por venir
¿Por qué sufrir?
¡No comprendo!
¿Dar vida si es para perecer en el infierno?
Ya no tengo fe y ahora veo claro
No te creo y ahora veo tan claro
Rojo por cada gota de sangre
Negro para cada dolor
Pero, ¿por qué todas estas dificultades?
¡No lo entiendo!
¡No comprendo!
Vi la vida como el mayor regalo.
pero cambié
Sin embargo, creí mis oraciones para finalmente ver la luz
Ya no tengo fe y ahora veo claro
No te creo y ahora veo tan claro
Dios nos proteja... pero ya ves...
odio... perdónanos...
Sé... todopoderoso...
pero mira... nuestros tristes destinos