Traducción de la letra de la canción Midnight Serenade - Arch / Matheos

Midnight Serenade (original)

Cry me a river
That flows through fields of dreams
Through the wings of the nightingale
And twilight memories
An angel’s gentle kiss
Of lifeless breath within your mind
So beautiful the symphony, disjointed and sublime
Close your eyes and dream your life away, away
Forever and a day, queens of the May
Beckon you to dream your life away
See though the mirror
How it seems ever clearer now
Translucent and so surreal
My scars just fade away
A passion play of shadows
Sings a midnight serenade
The rush of guilt for all my thoughts
Comes to light as another day
Close your eyes and dream your life away, away
This abstract masquerade in disarray
You’re the pawn, so dream your life away
The willow tree, I engraved your name
A thousand tears, it still remains
Cold November rains wash your blood from my veins
And as the hours meld into the years
Windows to my soul reveal
The answer to my prayers
Is not the dream, but to believe
(Close your eyes)
Close your eyes and dream your dreams away, away
Forever and a day, queens of the May
Beckon you to dream your life
Close your eyes and dream your life away, away
Sanctuary, I can’t face another day
So I’ll dream my life away

(traducción)

Puedes llorar todo lo que quieras
Que fluye a través de campos de sueños
A través de las alas del ruiseñor
Y recuerdos crepusculares
El suave beso de un ángel
De aliento sin vida dentro de tu mente
Tan bella la sinfonía, inconexa y sublime
Cierra los ojos y sueña tu vida lejos, lejos
Por siempre y un día, reinas de mayo
Invitarte a soñar tu vida lejos
Ver a través del espejo
Cómo parece cada vez más claro ahora
Translúcido y tan surrealista
Mis cicatrices simplemente se desvanecen
Un juego de sombras apasionante
Canta una serenata de medianoche
La oleada de culpa por todos mis pensamientos
Sale a la luz como otro día
Cierra los ojos y sueña tu vida lejos, lejos
Esta mascarada abstracta en desorden
Eres el peón, así que sueña tu vida
El sauce, grabé tu nombre
Mil lágrimas, todavía queda
Las frías lluvias de noviembre lavan tu sangre de mis venas
Y a medida que las horas se funden con los años
Ventanas a mi alma revelan
La respuesta a mis oraciones
No es el sueño, sino creer
(Cierra tus ojos)
Cierra los ojos y sueña tus sueños lejos, lejos
Por siempre y un día, reinas de mayo
Invitarte a soñar tu vida
Cierra los ojos y sueña tu vida lejos, lejos
Santuario, no puedo enfrentar otro día
Así que soñaré con mi vida