Traducción de la letra de la canción Stained Glass Sky - Arch / Matheos

Stained Glass Sky (original)

Morning desert sun horizon
Rise above the sands of time
Come, journey to Arcana
Travel starry spheres in trine
Master, they shall fear thee
Martyr they endear thee
Father, it was written, so it shall be
Mother, yield the pure seed
Child, it’s your destiny
So hallowed be thy name
Under stained glass sky
A crown of thorns, it intertwines
The mortal and divine together
Under stained glass sky
Sands of the dunes and dust of the bones
Have swallowed them and all left behind
Gods of the fire fall from the sky
On a wing and a prayer
Master, they shall fear thee
Martyr they endear thee
Father, it was written, so it shall be
Mother, yield the pure seed
Child, it’s your destiny
So hallowed be thy name
Under stained glass sky
A wailing wall of tears divides
The trinity of terror spawning
Under stained glass sky
Under stained glass sky (x6)
I don’t want to die!
I’ve fallen from the sky
I know what I am in their eyes
Truths are only lies told over and over again
Pray tell my hands are tied
An infidel here lies
Rise the crimson tide of a dead sea
Where nothing can ever survive
She rose from the crimson tide
The maiden dead waters baptized
Tears rain from her eyes
Drowning the depths of her soul
Standing with her maker, giver and the taker
Siren from the shore, she echoes the verses
And curses them all
Living, dying, bleeding, crying
Elven and serpentine under a midnight sun
Shadows are dancing, spirits romancing
The cautious embrace of a quiet refrain
Dreaming, praying, trusting, believing
The truth of her testament
Witness to all that remains
Cloaked in silence, shrouds of violence
A radical harem has twisted her tongue
Dream the last dream, dance the last dance
Breathe the last breath
A penance for what she dare believe
As the tempest rends, there’s a maiden
That mends an interwoven tapestry
Shreds of truth in the sacred stratum
Embroidered with iniquities
By any measure, heirloom treasure
Threads of doubt, kingdoms fell
This lady she knows all that glitters isn’t gold
Her stairway to heaven is a matrix through hell
Conspiring eyes through a veil of lies
A whirling dervish dances in
The here and the after rage for the master
It was written so it shall be
As they sleep, the devil’s kitchen
Prepares a feast of misbeliefs
The collective screams of tortured souls
Brought Satan to his knees
Brought him to his knees!
Master, they shall fear thee
Martyr they endear thee
Father, it was written, so it shall be
Mother, yield the pure seed
Child, it’s your destiny
So hallowed be thy name
Under stained glass sky
A crown of thorns it intertwines
The mortal and divine together
Under stained glass sky
Under stained glass sky
Round and round and up and down, the dervish goes
Where his tempest rends, the prophets have foretold
Maiden who knows all that glitters isn’t gold
Sacrifical lamb, hallowed be thy name
Under ashen sky, continents they can’t divide
The interwoven tapestry, the fabric of our lives

(traducción)

Horizonte del sol del desierto de la mañana
Elévate sobre las arenas del tiempo
Ven, viaje a Arcana
Viajan esferas estrelladas en trígono
Maestro, te temerán
mártir te hacen querer
Padre, estaba escrito, así será
Madre, da la semilla pura
Niño, es tu destino
Así que santificado sea tu nombre
Bajo el cielo de vidrieras
Una corona de espinas, se entrelaza
Lo mortal y lo divino juntos
Bajo el cielo de vidrieras
Arenas de las dunas y polvo de los huesos
Se los han tragado y todo lo han dejado atrás.
Dioses del fuego caen del cielo
En un ala y una oración
Maestro, te temerán
mártir te hacen querer
Padre, estaba escrito, así será
Madre, da la semilla pura
Niño, es tu destino
Así que santificado sea tu nombre
Bajo el cielo de vidrieras
Un muro de lamentos de lágrimas divide
La trinidad del desove del terror
Bajo el cielo de vidrieras
Bajo el cielo de vidrieras (x6)
¡No quiero morir!
he caido del cielo
Sé lo que soy en sus ojos
Las verdades son solo mentiras dichas una y otra vez
Por favor, di que mis manos están atadas
Un infiel aquí yace
Sube la marea carmesí de un mar muerto
Donde nada puede sobrevivir
Ella se levantó de la marea carmesí
La doncella aguas muertas bautizadas
Lágrimas llueven de sus ojos
Ahogando las profundidades de su alma
De pie con su creador, dador y tomador
Sirena desde la orilla, ella hace eco de los versos
Y los maldice a todos
Viviendo, muriendo, sangrando, llorando
Elfo y serpentina bajo un sol de medianoche
Las sombras bailan, los espíritus se enamoran
El abrazo cauteloso de un estribillo silencioso
Soñar, orar, confiar, creer
La verdad de su testamento
Testigo de todo lo que queda
Envuelto en silencio, mortajas de violencia
Un harén radical le ha torcido la lengua
Sueña el último sueño, baila el último baile
Respirar el último aliento
Una penitencia por lo que ella se atreve a creer
Mientras la tempestad se desgarra, hay una doncella
Que repara un tapiz entretejido
Fragmentos de verdad en el estrato sagrado
Bordado con iniquidades
Por cualquier medida, tesoro de reliquia
Hilos de duda, reinos cayeron
Esta señora sabe que todo lo que brilla no es oro
Su escalera al cielo es una matriz a través del infierno
Ojos conspiradores a través de un velo de mentiras
Un derviche girador baila en
El aquí y el después de la rabia del maestro
fue escrito asi sera
Mientras duermen, la cocina del diablo
Prepara un banquete de incredulidades
Los gritos colectivos de las almas torturadas
Puso a Satanás de rodillas
¡Lo puso de rodillas!
Maestro, te temerán
mártir te hacen querer
Padre, estaba escrito, así será
Madre, da la semilla pura
Niño, es tu destino
Así que santificado sea tu nombre
Bajo el cielo de vidrieras
Una corona de espinas se entrelaza
Lo mortal y lo divino juntos
Bajo el cielo de vidrieras
Bajo el cielo de vidrieras
Vueltas y vueltas y arriba y abajo, el derviche va
Donde se desgarra su tempestad, los profetas han predicho
Doncella que sabe que no es oro todo lo que reluce
Cordero sacrificado, santificado sea tu nombre
Bajo un cielo ceniciento, continentes que no pueden dividir
El tapiz entretejido, el tejido de nuestras vidas