Traducción de la letra de la canción Never in Your Hands - Arch / Matheos

Never in Your Hands (original)

Dancing in the still of winter
The May Queen prays for sun
Writes upon her dead horse carousel
A diary of sorrows
And it seems a stranglehold on her yesterday
Is slipping away
The allure of all that shimmers on
Sparks a tinder’s dying flames
Her bated breath obscures the view
Through windows to a garden
Being tended to by sparrows
Perched upon the wither
Pleading with rain gods
To come wash her sins away
She thought she’d never make it back again
This storm is dying
And if you find that songbird in your heart
Seems strangely silent
The sun of all you’ll ever
Means all was never in your hands
There’s a tattered man with a guitar in his hand
That gently weeps from his dying soul
Drifters pay no mind and pass by
Like shadows of the crows
Missionary, sanctuary
Testifies with borrows words
Singing haunting melodies
But no one’s listening anymore
This crow knows when to fly away
From places nothing ever grows
In his dreams awaits a lady
Of the sparrows
Losing your way home
The quicksand it pulls you under
You thought you’d never make it back again
Here you stand to wonder
And if you find that songbird in your heart
Seems strangely silent
The sum of all you’ll ever be
Was never in your hands
Tell me why must you bring what I can’t bear
What I can’t hold, what I can’t carry?
Why should I bow before a man
With his blood on my hands?
We are what we are, what we always were
What we will always be
Beyond what we hold in our hands
Is just endless surrender
As I close my eyes I fade away
I hear voices say, remnants of yesterday, all fades away
When the darkness comes, in the light of day
And it’s always near, wish I could wish it away, I fade away
As I lay me down, I fade away
How we learn to trust, how we learn trust betrays, I fade away
As I pone my eyes I look away
How we learn in love sometimes our love can stray, blue turns to gray
As I close my eyes I can hear the rain
All the things they say, heavy your words can weigh, I fade away
And how soon we forget the blessed lives we’re given
And how late we regret the lies we’re living
The sins of those before you
Winds of change, the wrath of another
Waves of you in still waters
In your hand, sometimes never
And if you find that songbird in your heart
Alive with rapture
The sum of all of your years
All was never in your hands
Never in your hands my friend
It was never ever in your hands

(traducción)

Bailando en la quietud del invierno
La Reina de Mayo reza por el sol
Escribe sobre su carrusel de caballos muertos
Un diario de dolores
Y parece un dominio absoluto sobre ella ayer
se está escapando
El encanto de todo lo que brilla en
Chispea las llamas agonizantes de una yesca
Su respiración contenida oscurece la vista
A través de ventanas a un jardín
Ser atendido por gorriones
posado sobre la cruz
Rogando a los dioses de la lluvia
Para venir a lavar sus pecados
Ella pensó que nunca volvería a hacerlo
Esta tormenta se está muriendo
Y si encuentras ese pájaro cantor en tu corazón
Parece extrañamente silencioso
El sol de todo lo que alguna vez
Significa que todo nunca estuvo en tus manos
Hay un hombre andrajoso con una guitarra en la mano
Que dulcemente llora desde su alma moribunda
Los vagabundos no prestan atención y pasan de largo
Como sombras de los cuervos
misionero, santuario
Testifica con palabras prestadas
Cantando melodías inquietantes
Pero nadie está escuchando más
Este cuervo sabe cuándo volar
De lugares donde nunca crece nada
En sus sueños espera una dama
de los gorriones
Perder el camino a casa
Las arenas movedizas a las que te arrastra
Pensaste que nunca volverías a hacerlo
Aquí estás para preguntarte
Y si encuentras ese pájaro cantor en tu corazón
Parece extrañamente silencioso
La suma de todo lo que alguna vez serás
nunca estuvo en tus manos
Dime por qué tienes que traer lo que no puedo soportar
¿Qué no puedo sostener, qué no puedo llevar?
¿Por qué debo inclinarme ante un hombre?
¿Con su sangre en mis manos?
Somos lo que somos, lo que siempre fuimos
lo que siempre seremos
Más allá de lo que tenemos en nuestras manos
Es solo una rendición sin fin
Cuando cierro los ojos me desvanezco
Escucho voces decir, restos de ayer, todo se desvanece
Cuando llega la oscuridad, a la luz del día
Y siempre está cerca, desearía poder desearlo, me desvanezco
Mientras me acuesto, me desvanezco
Cómo aprendemos a confiar, cómo aprendemos que la confianza traiciona, me desvanezco
Mientras pongo mis ojos, miro hacia otro lado
Cómo aprendemos en el amor, a veces nuestro amor puede desviarse, el azul se vuelve gris
Cuando cierro los ojos puedo escuchar la lluvia
Todas las cosas que dicen, pesadas que pueden pesar tus palabras, me desvanezco
Y qué pronto olvidamos las benditas vidas que nos han dado
Y que tarde nos arrepentimos de las mentiras que estamos viviendo
Los pecados de los que te precedieron
Vientos de cambio, la ira de otro
Olas tuyas en aguas tranquilas
En tu mano, a veces nunca
Y si encuentras ese pájaro cantor en tu corazón
Vivo con éxtasis
La suma de todos tus años
Todo nunca estuvo en tus manos
Nunca en tus manos mi amigo
Nunca jamás estuvo en tus manos