Traducción de la letra de la canción Tethered - Arch / Matheos

Tethered (original)

Indelibly into my heart
Inscribed your love a lifetime ago
Still all so near and so far away
Seems like forever and a day
And one by one I will climb the stars
Up to the heavens where you are
To hear you whisper again
Till then our love remains ethereal
And I don’t want to sleep
I can’t bear another awakening, dawn breaking my heart
You said what’s meant to be will always find away
But it wasn’t meant to be this way
We touched the flames of infatuation
Till incantations of the sirens brought the rains
Our entangled flaws tethered us together
The warm glow of the embers still remain
You and i lying under the evergreens
Sunbeams breaking through to kiss your face
Snow laden boughs, mare’s tails and silhouette clouds
The cirrus canvas disappears before our eyes
Such is life
What the universe unveiled
In the same breath it rescinded and too it all away
I’m afraid that in trying to forget
It’s really letting go and I could never
I pray for truth, for light, and for the way
There’s nothing to behold since you want away
There once was a fool that said time heals all wounds
But I believe forever is too soon
The horizon kissed the sun goodbye
As the tides of a dream
Pulled me back to the shallows
Mesmerizing tangerine skies fade away
And I don’t want to sleep
I can’t bear another awakening, dawn breaking my heart
You said what’s meant to be will always find away
But it wasn’t meant to be this way
To this hallowed ground
Your tears of stardust rain ethereal
Till I find my way to you
Our love remains ethereal
We touched the flames of infatuation
Till incantations of the sirens brought the rains
Our entangled flaws tethered us together
The warm glow of the embers will always remain
Till then our love remains ethereal

(traducción)

Indeleblemente en mi corazón
Inscrito tu amor hace una vida
Todavía todo tan cerca y tan lejos
Parece una eternidad y un día
Y una a una subiré las estrellas
Hasta los cielos donde estas
Para escucharte susurrar de nuevo
Hasta entonces nuestro amor sigue siendo etéreo
Y no quiero dormir
No puedo soportar otro despertar, el amanecer rompiendo mi corazón
Dijiste que lo que está destinado a ser siempre se encontrará lejos
Pero no estaba destinado a ser de esta manera
Tocamos las llamas del enamoramiento
Hasta que los encantamientos de las sirenas trajeron las lluvias
Nuestros defectos enredados nos ataron juntos
El cálido resplandor de las brasas aún permanece
tú y yo acostados bajo los árboles de hoja perenne
Los rayos de sol se abren paso para besar tu cara
Ramas cargadas de nieve, colas de yegua y nubes silueta
El lienzo de cirros desaparece ante nuestros ojos.
Así es la vida
Lo que el universo desveló
En el mismo aliento se rescindió y también todo se fue
Me temo que al tratar de olvidar
Realmente es dejar ir y nunca podría
Rezo por la verdad, por la luz y por el camino
No hay nada que contemplar ya que quieres irte
Había una vez un tonto que dijo que el tiempo cura todas las heridas
Pero creo que para siempre es demasiado pronto
El horizonte le dio un beso de despedida al sol
Como las mareas de un sueño
Me llevó de vuelta a las aguas poco profundas
Fascinantes cielos de mandarina se desvanecen
Y no quiero dormir
No puedo soportar otro despertar, el amanecer rompiendo mi corazón
Dijiste que lo que está destinado a ser siempre se encontrará lejos
Pero no estaba destinado a ser de esta manera
A esta tierra sagrada
Tus lágrimas de lluvia de polvo de estrellas etéreas
Hasta que encuentre mi camino hacia ti
Nuestro amor sigue siendo etéreo
Tocamos las llamas del enamoramiento
Hasta que los encantamientos de las sirenas trajeron las lluvias
Nuestros defectos enredados nos ataron juntos
El cálido resplandor de las brasas siempre permanecerá
Hasta entonces nuestro amor sigue siendo etéreo