Traducción de la letra de la canción Wrath of the Universe - Arch / Matheos

Wrath of the Universe (original)

The singularity, the day of awakening breaking
The phantoms aware, inside you in a parallel universe
A blackhole anomaly devouring all left in its wake
For heaven’s sake, all shall feel the wrath of the universe…
Children of the sun, now what have you done?
Seems your mother’s crying-
You’ve bitten the hand that feeds you
Bleeds for you, she’s on her knees
For every beat of your heart for you
Once upon a time, again
They all die climbing over the broken bones
Of those who tried before them
Visionary eyes, sewn closed
Blindly search for he-who-knows
Insidious seeds of greed breed evil
Serpentine their roots, strangling life from itself
Avaricia, Acedia-
It’s high noon with the noonday devil
Wrath of the universe
Feel her surround you
Wrath of the universe
She will devour you
Equilibrium of the pendulum swing
Set in perfect balance and synchronicity
Light to black and back again, spinning into oblivion
Terminators with supercolliders
Like mischievous children always tinkering things off-kilter
Contradicter, equalizer- macrocosm creep inside her
So you want to be your own gods?
Who you going to pray to then when it all comes down?
(When the sky comes falling down on you)
Strange voices speaking tongues
When lies became the truth and it all dies down
(When it all comes raining down on you)
Parallel worlds colliding
She’ll eradicate to balance
The cancer, the poison
They will all be washed away
The passion for revenge goes beyond the sense of reason
Your narcissistic ghosts are coming back to haunt you
Mother, she has given all and yet
They take what is forbidden and give nothing in return
Mother, your children have betrayed you
As they drain the lifeblood from your still-beating heart
Mother, from womb to tomb, the self-anointed
Demagogues believe they create where they stand
Madmen!
They trudge across the dust and stones
Of remnant thrones gone so long before them
Sunrise, a gift to grace our tired eyes-
Twilight preludes the songbirds
Another day of following shadows
In fields of thorns and seasons of withering
A mystery, a parallel uni-mind
A blackhole singularity that breathes
Tellurian, a dark-soul anomaly
That swallows everything in its wake
Ghost ships sail so precariously
In nefarious waters of dark iniquity
Still she’ll spin around
Long beyond the traces of them never found

(traducción)

La singularidad, el día del despertar rompiendo
Los fantasmas conscientes, dentro de ti en un universo paralelo
Una anomalía de agujero negro que devora todo lo que queda a su paso
Por el amor de Dios, todos sentirán la ira del universo...
Hijos del sol, ¿ahora qué habéis hecho?
Parece que tu madre está llorando-
Has mordido la mano que te da de comer
sangra por ti, ella está de rodillas
Por cada latido de tu corazón por ti
Érase una vez, otra vez
Todos mueren trepando sobre los huesos rotos
De los que intentaron antes que ellos
Ojos visionarios, cosidos cerrados
Busca ciegamente al que sabe
Las semillas insidiosas de la codicia engendran el mal
serpenteando sus raíces, estrangulando la vida de sí misma
Avaricia, Acedia-
Es mediodía con el diablo del mediodía
Ira del universo
Siente que te rodea
Ira del universo
ella te devorará
Equilibrio de la oscilación del péndulo
Establecer en perfecto equilibrio y sincronicidad
Luz a negro y viceversa, girando hacia el olvido
Terminadores con supercolisionadores
Como niños traviesos que siempre hacen las cosas fuera de lugar
Contradictor, ecualizador: el macrocosmos se arrastra dentro de ella.
¿Así que quieres ser tus propios dioses?
¿A quién vas a orar entonces cuando todo se derrumbe?
(Cuando el cielo viene cayendo sobre ti)
Extrañas voces hablando lenguas
Cuando las mentiras se convirtieron en verdad y todo se apaga
(Cuando todo viene lloviendo sobre ti)
mundos paralelos chocando
Ella erradicará para equilibrar
El cáncer, el veneno
Todos serán lavados
La pasión por la venganza va más allá del sentido de la razón
Tus fantasmas narcisistas están volviendo para perseguirte
Madre, ella lo ha dado todo y sin embargo
Toman lo prohibido y no dan nada a cambio
Madre, tus hijos te han traicionado
Mientras drenan la sangre vital de tu corazón que aún late
Madre, desde el vientre hasta la tumba, la autoungida
Los demagogos creen que crean donde están
¡Hombres Locos!
Caminan penosamente a través del polvo y las piedras
De tronos remanentes desaparecidos tanto tiempo antes que ellos
Amanecer, un regalo para adornar nuestros ojos cansados-
El crepúsculo preludia a los pájaros cantores
Otro día de seguir sombras
En campos de espinas y estaciones de marchitamiento
Un misterio, una uni-mente paralela
Una singularidad de agujero negro que respira
Tellurian, una anomalía de alma oscura
Que se traga todo a su paso
Los barcos fantasmas navegan tan precariamente
En aguas nefastas de oscura iniquidad
Todavía ella dará vueltas
Mucho más allá de las huellas de ellos nunca encontrados