Traducción de la letra de la canción On the Fence - Arch / Matheos

On the Fence (original)

I am over my head, the river that sustains became a waterfall
Don’t let go, I’m in too deep and I can’t breathe
Under, pulling me down, the long arm of the critic pathological
And I digress, I know I’m not the only one
I know I’m not the only one
On the fence again
Means have met their end
The winds of change around the bend
And I’m on the fence my friend
I stand close to the edge, the crystal fault gleaming with perfection
And I wonder why the glass beneath my feet gives away
I am bringing to life a puppet of pretension and denial
And so haunting is the painted affect of his smile
Painted affect of his smile
On the fence again
Means have met their ends
The winds of change around the bend
I’m on the fence my friend
On the fence again
The ghost that I befriend
Is with me till the bitter end
I’m on the fence my friend
I’m wandering through my field of dreams
Darkened clouds surround me
Reckless I abandoned you
Throwing caution to the wind
Diary of dead memories resonates inside me
Dissonance from afar, so blessed so cursed we are
Pages of my life torn away and thrown to the sky
Me and my shadow why, it’s never easy to say goodbye
Crawling before we believed we could stand
Fall after fall we would trust once again
Shattered and broken love the illusion takes us by the hand
When it abandons you, you will understand
When you held the rose in your hand
And you failed to understand
You held to tight, the thorns they made you bleed
You laid love down to die, wilt away before your eyes
Flaws are of your own, not of the rose you fool
I am over my head, the river that sustains became a waterfall
Don’t let go, I’m in to deep and I can’t breathe
Under, pulling me down, the long arm of the critic pathological
And I digress, I know I’m not the only one

(traducción)

Estoy sobre mi cabeza, el río que sostiene se convirtió en una cascada
No lo sueltes, estoy demasiado profundo y no puedo respirar
Debajo, tirando de mí hacia abajo, el largo brazo del crítico patológico
Y estoy divagando, sé que no soy el único
Sé que no soy el único
En la cerca de nuevo
Los medios han llegado a su fin
Los vientos de cambio a la vuelta de la esquina
Y estoy en la valla mi amigo
Me paro cerca del borde, la falla de cristal brilla con perfección.
Y me pregunto por qué el vidrio debajo de mis pies cede
Estoy dando vida a un títere de pretensión y negación
Y tan inquietante es el efecto pintado de su sonrisa
Efecto pintado de su sonrisa
En la cerca de nuevo
Los medios han alcanzado sus fines
Los vientos de cambio a la vuelta de la esquina
Estoy en la valla mi amigo
En la cerca de nuevo
El fantasma del que me hago amigo
Está conmigo hasta el amargo final
Estoy en la valla mi amigo
Estoy vagando por mi campo de sueños
Nubes oscuras me rodean
Imprudente te abandone
Tirando precaución al viento
Diario de recuerdos muertos resuena dentro de mí
Disonancia desde lejos, tan bendecidos tan malditos somos
Páginas de mi vida arrancadas y arrojadas al cielo
Yo y mi sombra por qué, nunca es fácil decir adiós
Arrastrándonos antes de que creyéramos que podíamos estar de pie
Otoño tras otoño confiaríamos una vez más
Amor destrozado y roto la ilusión nos lleva de la mano
Cuando te abandone, entenderás
Cuando sostenías la rosa en tu mano
Y no supiste entender
Te agarraste fuerte, las espinas te hicieron sangrar
Dejaste el amor para morir, te marchitaste ante tus ojos
Los defectos son tuyos, no de la rosa, tonto
Estoy sobre mi cabeza, el río que sostiene se convirtió en una cascada
No lo sueltes, estoy demasiado profundo y no puedo respirar
Debajo, tirando de mí hacia abajo, el largo brazo del crítico patológico
Y estoy divagando, sé que no soy el único