Traducción de la letra de la canción Straight and Narrow - Arch / Matheos

Straight and Narrow (original)

I’ve got a death wish and the throttle down
Dragon’s tail I’m coming ‘round
Blind curves of my life
Lined with roadside crosses
A mirage coming off the road
She’s dangerous I’m told
She’ll catch your eye and it’s a long way down
Catch her if you dare
Oh she is everywhere
She left me in a slow burn
When will I ever learn?
Chasing vermilion moons over lost horizons
Almost dawn, running hot with white line fever
On a wing and a prayer, and a dare we’ll make it there
Dead or alive we will never surrender
Catch her if you dare
Oh she is everywhere
She left me in a slow burn
When will I ever learn?
For the life of me
For the life of me, please tell me
Why I run from love, I run from sorrow
Run from yesterday and from tomorrow
For the life of me
This winding road turns like a broken arrow
You and I like the raptor chase the sparrow
We could never fly the straight and narrow
And she said I’ll be your light and I’ll be the rain
I’ll be the one to make you feel love again
And I’m gonna make you bleed
I’ll give you all you need to heal again
While you contemplate the cosmos
I will surround you, I’ll hold you down
To the here and the now
I will tear down your facades, I’ll silence your gods
If you come to me I will love you forever
For the life of me
For the life of me, please tell me
Why I run from love, I run from sorrow
Run from yesterday and from tomorrow
For the life of me
This winding road turns like a broken arrow
My old man, bless his soul, always said
If you want to live son you better fly the straight and narrow
I could never fly the straight and narrow
No matter how I try I could never fly the straight and narrow

(traducción)

Tengo un deseo de muerte y el acelerador hacia abajo
Cola de dragón, voy a dar la vuelta
Curvas ciegas de mi vida
Forrado con cruces en la carretera
Un espejismo saliendo de la carretera
Ella es peligrosa, me han dicho.
Ella llamará tu atención y es un largo camino hacia abajo
Atrápala si te atreves
Oh, ella está en todas partes
Ella me dejó en llamas
¿Cuándo aprenderé?
Persiguiendo lunas bermellones sobre horizontes perdidos
Casi amanecer, corriendo caliente con fiebre de línea blanca
En un ala y una oración, y un desafío lo lograremos
Vivos o muertos nunca nos rendiremos
Atrápala si te atreves
Oh, ella está en todas partes
Ella me dejó en llamas
¿Cuándo aprenderé?
Por mi vida
Por mi vida, por favor dime
Por qué huyo del amor, huyo del dolor
Corre desde ayer y desde mañana
Por mi vida
Este camino sinuoso gira como una flecha rota
A ti y a mí nos gusta que el raptor persiga al gorrión
Nunca podríamos volar por el camino recto y angosto
Y ella dijo que seré tu luz y seré la lluvia
Seré el que te haga sentir amor otra vez
Y voy a hacerte sangrar
Te daré todo lo que necesitas para sanar de nuevo
Mientras contemplas el cosmos
Te rodearé, te sujetaré
Al aquí y al ahora
Derribaré tus fachadas, callaré a tus dioses
si vienes a mi te amare por siempre
Por mi vida
Por mi vida, por favor dime
Por qué huyo del amor, huyo del dolor
Corre desde ayer y desde mañana
Por mi vida
Este camino sinuoso gira como una flecha rota
Mi viejo, bendita sea su alma, siempre decía
Si quieres vivir, hijo, es mejor que vueles por el camino recto y angosto
Nunca podría volar por el camino recto y angosto
No importa cuánto lo intente, nunca podría volar por el camino recto y angosto