Traducción de la letra de la canción Buona notte - Arisa

Buona notte (original)

Buona notte a chi non dorme ormai da troppo tempo
Al sole, al vento, a questo immenso cielo blu
Buona notte se non ci sei più
Buona notte a te che quando sai mi tiri su
Buona notte a chi si è innamorato follemente
E nella mente adesso ha solamente lui
Pensa a tutto quello che dirà
Perché lo sa bene che domani lo vedrà
Buona notte a te, buona notte a noi
Buona notte a chi conosco e anche a chi non vedrò mai
Che domani è sveglia presto, spero sia un buon giorno
Buona notte a chi ritorna e a chi invece partirà
Buona notte a chi ricorda e a chi i sogni non li fa
Buona notte a tutto questo… che domani è sveglia presto
Buona notte a chi domani poi farà uno sbaglio
Notte, portagli consiglio almeno tu
Buona notte a chi ha sbagliato già
E magari in questa notte poi si pentirà
Buona notte a chi stanotte accenderà la luce
Perché l’uomo nero sta aspettando là
Sotto le coperte, amore mio
Conta fino a cento e aspetta il bacio di Morfeo
Buona notte a me, buona notte a noi
Buona notte a chi conosco e anche a chi non vedrò mai
Che domani è sveglia presto, spero sia un buon giorno
Buona notte a chi ritorna e a chi invece partirà
Buona notte a chi ricorda e a chi i sogni non li fa
Buona notte a tutto questo… che domani è sveglia presto
Che domani è sveglia presto

(traducción)

Buenas noches a los que no han dormido mucho
En el sol, en el viento, en este inmenso cielo azul
buenas noches si te has ido
Buenas noches a ti que cuando sabes me animas
Buenas noches a los que se han enamorado perdidamente
Y en su mente ahora solo lo tiene a él
Piensa en todo lo que dirá
Porque sabe muy bien que lo verá mañana.
Buenas noches a ti, buenas noches a nosotros
Buenas noches a los que conozco y también a los que nunca veré
Que mañana madrugue, ojalá sea un buen día
Buenas noches a los que regresan y a los que se van
Buenas noches a los que recuerdan y a los que no hacen sueños
Buenas noches a todo esto... que mañana madrugue
Buenas noches a cualquiera que se equivoque mañana
Noche, por lo menos tomas consejos
Buenas noches a los que ya se han equivocado
Y tal vez esta noche se arrepienta
Buenas noches a quien encienda la luz esta noche
Porque el negro está esperando allí.
Debajo de las sábanas, mi amor
Cuenta hasta cien y espera el beso de Morfeo
Buenas noches para mí, buenas noches para nosotros
Buenas noches a los que conozco y también a los que nunca veré
Que mañana madrugue, ojalá sea un buen día
Buenas noches a los que regresan y a los que se van
Buenas noches a los que recuerdan y a los que no hacen sueños
Buenas noches a todo esto... que mañana madrugue
Que mañana madruga