Traducción de la letra de la canción Chissà cosa diresti - Arisa

Chissà cosa diresti (original)

Oggi mi taglio i capelli
E porto a spasso il cane
Canterò fino a 100
Prima di parlare
In un vecchio libro
Ho trovato una tua foto, ma com’eri bello
Me ne sono accorta dopo
Dopo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 fidanzati
Dopo 1, 2, 3 non li ho mai sposati
Dopo 1, 2, 3 esercizi di respirazione
1, 2, 3 provo a immaginare
Chissà cosa diresti
Se mi incontrassi adesso
Mi riconosceresti anche
Dopo tanto tempo?
Con la mia borsa grande
E lo sguardo perso
Dentro questo tram
Che scodinzola nel centro
Oggi dipingo le sedie
E spengo il cellulare
Ma dove sta scritto che
Mi si può sempre trovare?
Cero che con te
Io ci son rimasta poco
Eri quello giusto
Me ne sono accorta dopo
Dopo 1, 2, 3, 4, 5, gli anni se ne sono andati
Dopo 1, 2, 3, non son più tornati
Dopo 1, 2, 3 esercizi di concentrazione
1, 2, 3 voglio immaginare
Chissà cosa diresti
Se mi incontrassi adesso
Mi saluteresti dopo quello che è successo?
E rideremmo insieme del mio sguardo perso
Seduti in questo tram
Che scodinzola nel centro
Dopo 1, 2, 3, gli anni se ne sono andati
Dopo 1, 2, 3 non li ho mai contati
Dopo 1, 2, 3 esercizi di contemplazione

Chissà cosa diresti (traducción)

hoy me corto el pelo
y paseo al perro
cantaré hasta el 100
antes de hablar
en un libro viejo
Encontré una foto tuya, pero que hermosa eras
me di cuenta despues
Después de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 comprometidos
Después de 1, 2, 3 nunca me casé con ellos
Después de 1, 2, 3 ejercicios de respiración
1, 2, 3 trato de imaginar
Quién sabe lo que dirías
Si me conocieras ahora
Tu también me reconocerías
¿Después de mucho tiempo?
con mi bolso grande
y la mirada perdida
Dentro de este tranvía
Que mueve la cola en el centro
Hoy pinto las sillas
Y apago mi celular
pero donde esta escrito eso
¿Puedes encontrarme siempre?
estoy seguro contigo
me queda poco
tu eras el indicado
me di cuenta despues
Después de 1, 2, 3, 4, 5, los años se han ido
Después del 1, 2, 3, nunca volvieron
Después de 1, 2, 3 ejercicios de concentración
1, 2, 3 quiero imaginar
Quién sabe lo que dirías
Si me conocieras ahora
¿Me saludarías después de lo que pasó?
Y nos reiríamos juntos de mi mirada perdida
Sentado en este tranvía
Que mueve la cola en el centro
Después de 1, 2, 3, los años se han ido
Después del 1, 2, 3 nunca los conté
Después de 1, 2, 3 ejercicios de contemplación