Traducción de la letra de la canción Com'è facile - Arisa

Com'è facile (original)

E' carino il mio visino così
fiero e attento e lo sguardo
che ti entra dentro
le mie scarpe così identiche
alla personalità
com'è pratica la mia visione
della vita a te uomo non è
mai riuscita
quelle mie parole dette
sempre con semplicità
com'è ricca di sostanza
quella mia cucina e tu
uomo ti innamori prima
quel sorridere alla vita più
di quanto essa dà
com'è semplice parlare,
com'è naturale stare insieme
non è mai banale
sono certa che di questa
mela sei l’altra metà
Com'è facile volerti così
bene amore mio
com'è facile vedeti in
ogni cosa
e lo sai che tra di noi
la fortunata sono io
tu fra tanti fiori hai
scelto me
Quella sovrapposizione
labbra sulle labbra e la bocca
fragole con panna
la certezza che fai bene ciò
che hai fatto e che farai
com'è facile svegliarsi con
te la mattina e non mi era
capitato prima
stiamo bene e faccio corna
perchè sai non si sa mai
guardo avanti perchè oggi
di paure non ne ho
nello scrigno tu hai la perla
più preziosa
non ho carte
nè turbante il
mio futuro non lo so
giardiniere starai attento a me.
Guardo avanti perchè pggi
di paure non ne ho
nello scrigno tu hai la perla
più preziosa
non ho carte nè turbante il
mio futuro non lo so
giardiniere starai attento
alla tua rosa
Com'è grande questo quadro
dove tu hai dipinto noi
tu cupido ed io la venere distesa
questo letto come un prato
che per sempre annaffierò
tu fra tanti fiori hai scelto me
tu tra tanti fiori hai scelto me la rosa.

(traducción)

mi carita es tan linda
orgulloso y atento y la mirada
que se mete dentro de ti
mis zapatos tan identicos
a la personalidad
que practica es mi vision
de la vida para ti hombre no es
nunca tuvo éxito
esas palabras mías dijeron
siempre con sencillez
qué rica en sustancia es
esa cocina mia y tu
hombre te enamoras primero
esa sonrisa a la vida mas
de lo que da
que sencillo es hablar,
que natural es estar juntos
nunca es trivial
estoy seguro de esto
manzana eres la otra mitad
Que fácil es quererte así
bueno mi amor
que fácil te ves en
todo
y sabes que entre nosotros
el afortunado soy yo
entre tantas flores tienes
me eligió
esa superposición
labios en los labios y la boca
fresa con crema
la certeza de que lo haces bien
lo que has hecho y lo que harás
que fácil es despertar con
tu por la mañana y no fui yo
sucedió antes
estamos bien y hago cuernos
porque sabes que nunca se sabe
espero porque hoy
no tengo miedos
en el cofre tienes la perla
más precioso
no tengo tarjetas
ni turbante el
no se mi futuro
jardinero tendrás cuidado conmigo.
Espero con ansias porque pggi
no tengo miedos
en el cofre tienes la perla
más precioso
No tengo cartas ni turbante puesto
no se mi futuro
jardinero tendrás cuidado
a tu rosa
que grande es esta foto
donde nos pintaste
tu cupido y yo la venus mentirosa
esta cama como un prado
que regaré por siempre
me has elegido entre muchas flores
entre muchas flores has elegido para mí la rosa.