Traducción de la letra de la canción Così come sei - Arisa

Così come sei (original)

Com'è strano svegliarsi e trovarti qui accanto
Ritrovare i tuoi occhi specchiati nei miei
E nel buio ti guardo sdraiato al mio fianco
Non so quale futuro il destino ha per noi
Ma vorrei questa notte non finisse mai
Così come sei, così come sei
Non c'è nient’altro al mondo che adesso vorrei
Ho te, così come sei
Una luce nel buio trafigge il mio cuore
È una scheggia di eterno vicina agli dei
Ed è in questi momenti che credo all’amore
Questa stanza stanotte profuma di noi
Giuro, adesso vorrei non finisse mai
Così come sei, così come sei
Non c'è nient’altro al mondo che adesso vorrei
Ho te così, come sei
E non mi chiederò domani cosa sarà
Che sia un istante o l’eternità
Io so che nel disordine del tempo che va
L’amore è l’unica verità
Così come sei, così come sei
Non c'è nient’altro al mondo che adesso vorrei
Ho te, io ho te
Io ho te, io ho te
Ho te
Così come sei
Così come sei

Così come sei (traducción)

Que raro es despertar y encontrarte aqui al lado
Encuentra tus ojos reflejados en los míos
Y en la oscuridad te miro acostada a mi lado
No se que futuro nos depara el destino
Pero desearía que esta noche nunca terminara
Como eres, como eres
No hay nada más en el mundo que me gustaría ahora
te tengo tal como eres
Una luz en la oscuridad atraviesa mi corazón
Es una astilla de eterno cerca de los dioses.
Y es en estos momentos que creo en el amor
Esta habitación huele a nosotros esta noche
Lo juro, ahora desearía que nunca terminara
Como eres, como eres
No hay nada más en el mundo que me gustaría ahora
te tengo como eres
Y no me pregunto qué será mañana
Ya sea un instante o la eternidad
Sé que en el lío del tiempo que pasa
El amor es la única verdad.
Como eres, como eres
No hay nada más en el mundo que me gustaría ahora
te tengo, te tengo
te tengo, te tengo
te tengo
Como tu eres
Como tu eres