Traducción de la letra de la canción Fidati di me - Arisa

Fidati di me (original)

Sono imperfetta
Inacidita
E tante volte ho già mentito a questa vita
Sono un’amante da 10 e lode
E ne hai le prove
Della tua pelle
Sarò il vestito
Tu fammi solo un cenno
E l’amore è già servito
Su un piatto d’oro
Come un tesoro
Ti custodisco
Fidati di me
Che sono un’imperfetta senza te
La vita va veloce
Amore mio
Servono certezze
Servono carezze
Mi fai capire
Che hai paura
Ed io ti aspetto perché tu sei l’ultima creatura
Che ha dentro agli occhi
Il mondo intero
Ed un mistero
Tu sei la strada
La direzione
Tra te l’amore non c'è più nessuna distinzione
Ti chiedo adesso
Se mi è concesso
Metà del cuore
Fidati di me
Che sono un’imperfetta senza te
La vita va veloce
Amore mio
E servono carezze
Fidati e vedrai
Che scriveranno libri su noi
Su questo amore e la sua rarità
Fidati per sempre
Io ci sarò per sempre
Ermeticamente
Appassionatamente
Ovunque, qui per sempre

Fidati di me (traducción)

soy imperfecto
Agrio
Y muchas veces ya le he mentido a esta vida
Soy un amante de 10 y alabanza
Y tienes la prueba
de tu piel
seré el vestido
Solo dame una señal
Y el amor ya sirvió
en un plato de oro
como un tesoro
te guardo
Confía en mí
Que soy imperfecto sin ti
la vida va rapida
Mi amor
Se necesitan certezas
necesitamos caricias
me haces entender
que tienes miedo
Y te estoy esperando porque eres la última criatura
que tiene dentro de sus ojos
El mundo entero
y un misterio
tu eres el camino
La dirección
Ya no hay distinción entre tú y el amor.
te pregunto ahora
si se me permite
la mitad del corazon
Confía en mí
Que soy imperfecto sin ti
la vida va rapida
Mi amor
y se necesitan caricias
Confía y verás
¿Quién escribirá libros sobre nosotros?
Sobre este amor y su rareza
confiar para siempre
estaré allí para siempre
Herméticamente
Apasionadamente
En cualquier lugar, aquí para siempre