Traducción de la letra de la canción Gaia - Arisa

Gaia (original)

Buttai l’aranceto e il melograno
L’alba arriva a mezzanotte sopra la città
Ombrelloni sopra l’altopiano
Chi c’ha tanti soldo e tanto culo ce la fa
Perché questa è l’unica costante
Che va bene sempre
Forse andrò su Marte
Forse resto qua
Speriamo solo che lei
Non muoia
Assediata da quello che resta dell’umanità
Speriamo solo che lei
Che è gaia
Si riprenda e la perdoni questa strana civilità
Ed io non ci sarò
Lo spero
Perché se ci sarò
Mi sparo
La Lapponia meta del turista
Con temperature tropicali tipo Hawaii
Il Sahara arriva fino all’Austria
L’Amazzonia è un ettaro di terra oramai
L’acqua è come l’oro
L’oro dei potenti
Tutti bravi in coro
Quattro I continenti
L’Africa non c'è più davvero
L’Africa non c'è più, lo giuro
Speriamo solo che lei
Non muoia
Assediata da quello che resta dell’umanità
Speriamo solo che lei
Che è gaia
Si riprenda e la perdoni questa strana civilità
Ed io non ci sarò
Lo spero
Perché se ci sarò
Mi sparo
Ed io non ci sarò
Già tremo
Perché se ci sarò
Mi sparo
Mi sparo
Mi sparo…
Speriamo solo che lei
Non muoia
Assediata da quello che resta dell’umanità
Speriamo solo che lei
Che è gaia
Si riprenda e la perdoni questa strana civilità
Ed io non ci sarò
Lo spero
Perché se ci sarò
Mi sparo
Ed io non ci sarò

Gaia (traducción)

Boté el naranjal y el granado
El amanecer llega a medianoche sobre la ciudad
Paraguas sobre la meseta
Quien tiene mucho dinero y mucho culo lo puede hacer
Porque esta es la única constante.
que siempre es bueno
Tal vez iré a Marte
Tal vez me quede aquí
Solo esperemos que lo hagas
no mueras
Asediado por lo que queda de la humanidad
Solo esperemos que lo hagas
que es gay
Recuperar y perdonar a esta extraña civilización.
Y no estaré allí
eso espero
porque si yo estare ahi
me tiro a mi mismo
Laponia es un destino turístico
Con temperaturas tropicales como Hawai
El Sahara llega hasta Austria
La Amazonía es ahora una hectárea de tierra
El agua es como el oro.
El oro de los poderosos
Todo bien en coro
cuatro continentes
África ya no está realmente allí
África se ha ido, lo juro
Solo esperemos que lo hagas
no mueras
Asediado por lo que queda de la humanidad
Solo esperemos que lo hagas
que es gay
Recuperar y perdonar a esta extraña civilización.
Y no estaré allí
eso espero
porque si yo estare ahi
me tiro a mi mismo
Y no estaré allí
ya tiemblo
porque si yo estare ahi
me tiro a mi mismo
me tiro a mi mismo
me tiro a mi mismo...
Solo esperemos que lo hagas
no mueras
Asediado por lo que queda de la humanidad
Solo esperemos que lo hagas
que es gay
Recuperar y perdonar a esta extraña civilización.
Y no estaré allí
eso espero
porque si yo estare ahi
me tiro a mi mismo
Y no estaré allí