Traducción de la letra de la canción L'Arca di Noè - Arisa

L'Arca di Noè (original)

Ti devo parlare, tu resta seduto
La cosa è segreta, mi fido di te
Ricordi dei Maya la fine del mondo?
Aspetta un secondo, ti dico cos'è
Son sicura che non accadrà
Ma per sicurezza, amore
Voglio dirti che ho prenotato l’Arca di Noè
Un posto in terza classe han detto c'è
Insieme a due farfalle, io e te
Si parte a Novembre, non serve pagare
Ci basta l’amore più grande che c'è
Ne parlano tutti, lo so che lo sai
Mi guardi perplesso, l’ho fatto per noi
Son sicura che non accadrà
Ma per sicurezza, amore
Voglio dirti che ho prenotato l’Arca di Noè
Un posto in terza classe han detto c'è
Insieme a due farfalle, io e te
Penserai di me che sono pazza e non c'è un perché
È vero, sono pazza ma di te
Ti prego, non mi chiedere perché
Ti prego, non mi chiedere perché

L'Arca di Noè (traducción)

Tengo que hablar contigo, quédate sentado
La cosa es secreta, confío en ti
¿Recuerdan los mayas el fin del mundo?
Espera un segundo, te diré lo que es
estoy seguro de que no sucederá
Pero por seguridad, amor
Quiero contarles que he reservado el Arca de Noé
Dijeron que hay un asiento de tercera clase.
Junto a dos mariposas, tú y yo
Empezamos en noviembre, no hay que pagar
El amor más grande que hay es suficiente para nosotros
Todo el mundo está hablando de eso, sé que lo sabes
Me miras perplejo, lo hice por nosotros
estoy seguro de que no sucederá
Pero por seguridad, amor
Quiero contarles que he reservado el Arca de Noé
Dijeron que hay un asiento de tercera clase.
Junto a dos mariposas, tú y yo
Pensarás en mí que estoy loco y no hay por qué
Cierto, estoy loco pero por ti
Por favor, no me preguntes por qué.
Por favor, no me preguntes por qué.