Traducción de la letra de la canción L'inventario di un amore - Arisa

L'inventario di un amore (original)

Fare l’inventario di un amore
Non è certo facile ma posso
Dirti che ho trovato in un cassetto ieri il tuo maglione rosso
Questa nostra stanza non riesce
A tenere tutto ciò che è nostro
Se apri le finestre esce amore esce amore a più non posso
Sulla scrivania tazze di caffè
Panni stesi da due mesi che non raccogliamo
E il vento porta via con sè, luce entra che
Basta il tuo sorriso, basta quel tuo viso
Tutto torna a posto, tutto prende un senso
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu
E se con l’età tutto cambierà
Ti ricorderai di quei giorni in cui eravamo solamente noi
Tutto il resto adesso e poi
Fare l’inventario di un amore
Non è certo facile ma posso
Dire che ho trovato le tue chiavi sempre lì al solito posto
Tutto quel disordine perfetto
Certe volte sembra che abbia gusto
Noi professionisti a perder tutto sempre lì nel posto giusto
Gente per la via passa e dice che
Sta cambiando il tempo fuori piove chiudi tutto
E vieni qui vicino a me, sei vicino a me
Basta il tuo sorriso, basta quel tuo viso
Tutto torna a posto, tutto prende un senso
Tutto ciò che voglio è qui… Sei tu
E se con l’età tutto cambierà
Ti ricorderai di quei giorni in cui eravamo solamente noi
Tutto il resto adesso e poi

(traducción)

hacer inventario de un amor
Ciertamente no es fácil, pero puedo
Te digo que ayer encontré tu suéter rojo en un cajón
Esta habitación nuestra falla
Para mantener todo nuestro
Si abres las ventanas, sale el amor, sale el amor tan fuerte como puedo
En el escritorio tazas de café.
Ropa tendida durante dos meses que no hemos recogido
Y el viento se lo lleva, entra la luz que
Solo tu sonrisa, tu cara es suficiente
Todo cae en su lugar, todo tiene sentido
Todo lo que quiero está aquí... eres tú
Y si todo cambia con la edad
Recordarás esos días cuando solo éramos nosotros
Todo lo demás de vez en cuando
hacer inventario de un amor
Ciertamente no es fácil, pero puedo
Decir que siempre encontré tus llaves ahí en el lugar de siempre
Todo ese lío perfecto
A veces parece que tiene sabor
Somos profesionales a perder todo siempre ahí en el lugar correcto
La gente en la calle pasa y dice que
Está cambiando el clima, está lloviendo afuera, cierra todo.
Y ven aquí cerca de mí, estás cerca de mí
Solo tu sonrisa, tu cara es suficiente
Todo cae en su lugar, todo tiene sentido
Todo lo que quiero está aquí... eres tú
Y si todo cambia con la edad
Recordarás esos días cuando solo éramos nosotros
Todo lo demás de vez en cuando