Traducción de la letra de la canción L'ultima volta - Arisa

L'ultima volta (original)

Troppa cenere
Troppa carne a cuocere per te
E ricette in cui credere
Ti annoia pure la felicità
Ma se l’amore non esiste
Ci hanno preso in giro
Tutti questi anni, tutti questi film
Suona l’ultima volta alla mia porta
Poi non tornare più
Siamo ciò che ci manca
Una chiamata senza risposta
Troppe chiacchiere
Con la pancia piena e la luna a metà
Che non sa convincermi
Se raggiungerti o restare qua
Ma se l’amore non si sceglie
Allora sarai tu a decidere
Tra qualche anno, ancora qui
Suona l’ultima volta alla mia porta
Poi non tornare più
Siamo ciò che ci manca
Una chiamata senza risposta
Siamo ciò che ci manca
Una chiamata senza risposta
Ma tu chiama ancora una volta…
Suona alla mia porta
Per non tornare più!

L'ultima volta (traducción)

demasiada ceniza
Demasiada carne para cocinar para ti
Y recetas para creer
La felicidad también te aburre
Pero si el amor no existe
se burlaron de nosotros
Todos estos años, todas estas películas
Toca la última vez en mi puerta
Entonces nunca vuelvas
Somos lo que nos falta
Una llamada sin respuesta
demasiada charla
Con la barriga llena y la media luna
quien no puede convencerme
Ya sea para unirse a usted o quedarse aquí
Pero si el amor no se elige
Entonces será usted quien decida
En unos años, todavía aquí
Toca la última vez en mi puerta
Entonces nunca vuelvas
Somos lo que nos falta
Una llamada sin respuesta
Somos lo que nos falta
Una llamada sin respuesta
Pero vuelves a llamar...
Toca mi puerta
¡Para nunca volver!