Traducción de la letra de la canción La domenica dell'anima - Arisa

La domenica dell'anima (original)

La luce inonda la tua stanza
Appari fragile
Come chi non ha abbastanza
Come candele al vento
È quasi silenzio
Perdermi ti fa sentire immenso
Il cielo sopra la montagna
Piove suppliche
Come te mi sento persa
Come una cosa sciocca si asciuga al vento di bocca in bocca
Con gli occhi pieni di smeraldo
Ho sognato di far goal al Brasile
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa sulla sinistra
Sei come il coraggio
Mentre sogno d’inseguire un pallone
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa
Sei la mia domenica dell’anima
Si affaccia il sole che ci bagna
L’ombra è complice
E questo già mi dà speranza
Hai dato un nome ha tutto quello che sogno sempre
Con gli occhi pieni di smeraldo
Ho sognato di far goal al Brasile
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa sulla sinistra
Sei come il coraggio
Solamente per un giorno di sole
O per averti per sempre
Io l’ho sognato per te
Sei tu la domenica dell’anima
Sei la vittoria
La caduta
Il mio ritorno a casa
Ogni centimetro della mia vita
Ogni risposta data
Con gli occhi pieni di smeraldo
Ho sognato di far goal al Brasile
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa sulla sinistra
Sei come il coraggio
Mentre sogno d’inseguire un pallone
Prima di riaddormentarmi
Dopo una fuga di corsa
Sei tu la mia domenica dell’anima

(traducción)

La luz inunda tu habitación
Pareces frágil
Como alguien que no tiene suficiente
Como velas en el viento
es casi silencio
Perderme te hace sentir inmensa
El cielo sobre la montaña
Llueve súplicas
Como tú, me siento perdido
Como una tontería se seca al viento de boca en boca
Con los ojos llenos de esmeralda
Soñé con marcar un gol contra Brasil
Antes de volver a dormir
Tras una huida corriendo por la izquierda
eres como el coraje
Mientras sueña con perseguir una pelota
Antes de volver a dormir
Después de una huida corriendo
Eres mi domingo del alma
El sol aparece y nos baña
La sombra es cómplice
Y esto ya me da esperanza
Tú lo nombraste tiene todo lo que siempre soñé
Con los ojos llenos de esmeralda
Soñé con marcar un gol contra Brasil
Antes de volver a dormir
Tras una huida corriendo por la izquierda
eres como el coraje
Sólo para un día soleado
O tenerte para siempre
lo soñé por ti
Eres el domingo del alma
tu eres la victoria
La caída
mi regreso a casa
Cada centímetro de mi vida
Cualquier respuesta dada
Con los ojos llenos de esmeralda
Soñé con marcar un gol contra Brasil
Antes de volver a dormir
Tras una huida corriendo por la izquierda
eres como el coraje
Mientras sueña con perseguir una pelota
Antes de volver a dormir
Después de una huida corriendo
Eres mi domingo del alma