Traducción de la letra de la canción La gioia di un attimo - Arisa

La gioia di un attimo (original)

Non so quanto ci resta
Perché non so se resterai
Il tempo è una finestra
E prima o poi ti affaccerai
Non so come ti chiami
Nemmeno se mi sposerai
Ma dimmi che mi ami
Che prima o poi mi bacerai
Non ha tempo il tempo per noi
Ora che i miei occhi son tuoi
E' un eterno istante che resterà
Pagina di un libro di storia
Se potessi stringerti un po'
Dirti cosa penso del pop
Vivere la gioia di un attimo
Senza aver paura di perderlo
Non so cos'è l’amore
E forse non lo saprò mai
Ma se aprirai il tuo cuore
Nascosta lì mi troverai
E non ho più paura
Di dirti che mi mancherai
Ti guardo sorridendo
Di una fermata il sogno resterai
Non ha tempo il tempo per noi
Ora che i miei occhi son tuoi
E' un eterno istante che resterà
Pagina di un libro di storia
Se potessi stringerti un po'
Dirti cosa penso del pop
Vivere la gioia di un attimo
Senza aver paura di perderlo

La gioia di un attimo (traducción)

no se cuanto nos queda
porque no se si te quedaras
El tiempo es una ventana
Y tarde o temprano te asomarás
no se tu nombre
Ni aunque te cases conmigo
Pero dime que me amas
Que tarde o temprano me besarás
no tiene tiempo para nosotros
Ahora que mis ojos son tuyos
Es un momento eterno que permanecerá
Página de un libro de historia
Si pudiera abrazarte un poco
Te digo lo que pienso sobre el pop
Vive la alegría de un momento
Sin tener miedo a perderlo
no se que es el amor
Y tal vez nunca lo sabré
Pero si abres tu corazón
Escondido allí me encontrarás
y ya no tengo miedo
Para decirte que te voy a extrañar
te miro sonriendo
Te quedarás el sueño de una parada
no tiene tiempo para nosotros
Ahora que mis ojos son tuyos
Es un momento eterno que permanecerá
Página de un libro de historia
Si pudiera abrazarte un poco
Te digo lo que pienso sobre el pop
Vive la alegría de un momento
Sin tener miedo a perderlo