Letras de Oggi - Arisa

Oggi (original)

Pioggia che scendi piano piano sulle cose
Io spero farai crescer le mie rose
Che questa notte a lui regalerò
Tempo che corri taciturno sui miei giorni
Riportami da lui e mentre torni
Ricordati di riposare un po'
Vento soffia a ritmo di tango, per l’eternità
Sogno sogna di diventar realtà
Oggi mentre già spunta il sole
Stai tornando tu amore e stanotte ti avrò
Oggi è già un giorno di festa
Spazza via la tempesta e i tuoi occhi vedrò
Vino profuma più che puoi di gelsomino
Fai che lui possa starmi più vicino
E accorgersi che sempre sua sarò
Fiamma che splendi sul mio cuore innamorato
Fa che lui non si bruci e disperata
Di cenere mucchietto diverrò
Vento soffia a ritmo di tango, per l’eternità
Sogno sogna di diventar realtà
Oggi mentre già spunta il sole
Stai tornando tu amore e stanotte ti avrò
Oggi è già un giorno di festa
Spazza via la tempesta
E i tuoi occhi vedrò e poi ti abbraccerò
Questa vita vivrò per te

(traducción)

Lluvia que cae lentamente sobre las cosas
Espero que hagas crecer mis rosas.
Que le daré esta noche
Tiempo que corres taciturno sobre mis días
Llévame de vuelta a él y en tu camino de regreso
Recuerda descansar un poco
El viento sopla al ritmo del tango, por la eternidad
Sueño sueños de convertirse en realidad
Hoy mientras ya sale el sol
Vas a volver amor y te tendré esta noche
Hoy ya es un día de celebración.
Barre la tormenta y tus ojos verán
El vino huele todo lo que puedas a jazmín.
Haz que esté más cerca de mí.
Y darme cuenta que siempre seré de ella
Llama que brilla en mi corazón amoroso
No dejes que se queme y se desespere
Me convertiré en un montón de ceniza
El viento sopla al ritmo del tango, por la eternidad
Sueño sueños de convertirse en realidad
Hoy mientras ya sale el sol
Vas a volver amor y te tendré esta noche
Hoy ya es un día de celebración.
Barrer la tormenta
Y tus ojos veré y luego te abrazaré
Esta vida voy a vivir por ti