Traducción de la letra de la canción Piccola rosa - Arisa

Piccola rosa (original)

Dormi, amore mio
Delicato fiore dai dolci petali
Ora il tuo giardino è la vita
Ed io sono la strada per te
Come l’acqua io nutrirò il tuo cuore
E il mio cuore, amore mio
Caldo come un raggio di sole
Darà tutto l’amore che ha
Che avrà…
Piccola rosa, sei in ogni cosa
Tu che preziosa sei per me
E silenziosa mano si posa sopra di te
Piccola rosa, diverrai sposa
E quando il tempo lo vorrà
Dalla mia rosa dolce e odorosa
Un altro fiore nascerà
Non c'è stella che brilla
La metà dei tuoi occhi
E sai perché?
Perché sei la luce più grande che ho
La più preziosa che avrò
Che avrò…
Piccola rosa, sei in ogni cosa
Tu che sei preziosa sei per me
E silenziosa mano si posa sopra di te…
Piccola rosa, che profumi di vento
Che lento ti porta con sé
Tu che sei rosa senza spine
Stai silenziosa mentre guardo ammirata
La gioia più grande che ho
In questa notte senza fine
Piccola rosa, sei in ogni cosa
Tu che preziosa sei per me
E silenziosa mano si posa sopra di te
Piccola rosa, diverrai sposa
E quando il tempo lo vorrà
Dalla mia rosa dolce e odorosa
Un altro fiore nascerà
Tu che preziosa sei per me
E silenziosa mano si posa sopra di te

(traducción)

Duerme mi amor
Flor delicada con pétalos dulces
Ahora tu jardín es vida
Y yo soy el camino para ti
Como el agua alimentaré tu corazón
Y mi corazón, mi amor
Caliente como un rayo de sol
Dará todo el amor que tiene.
¿Quién tendrá...
Pequeña rosa, estás en todo
Tú que eres precioso para mí
Y la mano silenciosa descansa sobre ti
Pequeña rosa, te convertirás en una novia
Y cuando el tiempo lo quiera
De mi dulce y fragante rosa
Nacerá otra flor
No hay estrella que brille
la mitad de tus ojos
Y sabes por que?
Porque eres la luz más grande que tengo
Lo más preciado que tendré
que voy a tener...
Pequeña rosa, estás en todo
Tú que eres precioso eres para mí
Y la mano silenciosa se posa sobre ti...
Pequeña rosa, qué olores de viento
Que lento te lleva
Tú que eres rosa sin espinas
Guarda silencio mientras miro con admiración
La alegría más grande que tengo
En esta noche interminable
Pequeña rosa, estás en todo
Tú que eres precioso para mí
Y la mano silenciosa descansa sobre ti
Pequeña rosa, te convertirás en una novia
Y cuando el tiempo lo quiera
De mi dulce y fragante rosa
Nacerá otra flor
Tú que eres precioso para mí
Y la mano silenciosa descansa sobre ti