Traducción de la letra de la canción Quante parole che non dici - Arisa

Quante parole che non dici (original)

Le cose cambiano, come cambia il colore del mare,
quando lo osservi per molte ore.
Le facce delle persone, i posti dove hai cercato le meraviglie che poi hai trovato.
Ma perché vuoi capire l’amore?
Cosa c'è di così complesso da decifrare?
Padre perdonami, se ho fatto tutto male è solo colpa delle teorie.
Io sono pratica, ci provo a galleggiare e a fare i conti di logica.
Perché forse ho bisogno d’amore,
o forse ho soltanto voglia di contare…
Quante parole che non dici e vorresti gridare,
con il tempo vedrai esploderanno tutte nello stesso momento,
tutte fino a farti sentire meglio.
Le frasi si sommano, diventano delle addizioni,
dei labirinti di coniugazioni.
Uscirne è difficile, puoi rischiare di naufragare in un lago di virgole.
Ma perché vuoi spiegare l’amore?
Sono solo due numeri prima da calcolare!
Quante parole, quante regole scelte da fare,
con il tempo vedrai esploderanno tutte nello stesso momento,
tutte fino a farti sentire meglio.
Nascono i fiori dalla tua bocca,
pezzi di stelle,
cose che avevi smarrito nel nulla,
tracce di te.
Quante parole che non dici e vorresti gridare,
con il tempo vedrai esploderanno tutte nello stesso momento,
tutte fino a farti sentire meglio.

(traducción)

Las cosas cambian, como cambia el color del mar,
cuando lo observas durante muchas horas.
Los rostros de la gente, los lugares donde buscabas las maravillas que luego encontraste.
Pero, ¿por qué quieres entender el amor?
¿Qué es tan complejo de descifrar?
Padre, perdóname, si todo lo he hecho mal es solo culpa de las teorías.
Soy práctico, trato de flotar y lidiar con la lógica.
Porque tal vez necesito amor,
o tal vez solo quiero contar...
Cuantas palabras no dices y quisieras gritar,
con el tiempo verás que todos explotan al mismo tiempo,
todo hasta que te sientas mejor.
Las oraciones se suman, se convierten en adiciones,
de los laberintos de las conjugaciones.
Salir de ella es difícil, puedes arriesgarte a naufragar en un lago de comas.
Pero ¿por qué quieres explicar el amor?
¡Son solo dos números para calcular primero!
Cuántas palabras, cuántas elecciones de reglas hacer,
con el tiempo verás que todos explotan al mismo tiempo,
todo hasta que te sientas mejor.
De tu boca nacen flores,
pedazos de estrellas,
cosas que habías perdido en el aire,
rastros de ti
Cuantas palabras no dices y quisieras gritar,
con el tiempo verás que todos explotan al mismo tiempo,
todo hasta que te sientas mejor.