Traducción de la letra de la canción Scivola veloce - Arisa

Scivola veloce (original)

C'è qualcosa che non va via
Io lo sento che non va via
E' l’amore, o è dolore
Questo è un tempo che non ha età
Un assaggio di eternità
Un colore, so volare
E scivola veloce, il vento soffia a bassa voce
Il cielo è solamente luce
Che mi riscalda l’anima
E la tua mano, lo sento che sei qui vicino
Il cuore limpido e sereno
E l’anima ritornerà
C'è qualcosa che non va via
Io lo sento che non va via
C'è una stanza, c'è speranza
Le tue mani non vanno via
Le parole nn vanno via
Io le sento, dentro al vento
Scivola veloce
Ti sento quasi sotto voce
Sei tu nel cielo la mia luce
Che mi riscalda l’anima
Vedo i tuoi occhi
Lo sento che sei qui e mi tocchi
E come un brivido nel cuore
Che si riprende l’anima
Ci sarà tempo, per diventare ancora vento
Per camminare tra le stelle
Per vivere d’immensità
Io voglio adesso
Tornare dentro al mio universo
Sentirti ancora qui vicino
Fin quando il tempo lo vorrà

Scivola veloce (traducción)

Hay algo mal con eso
siento que no se va
¿Es amor, o es dolor?
Este es un tiempo que no tiene edad
Un sabor a eternidad
Un color, puedo volar
Y se desliza rápido, el viento sopla suave
el cielo es solo luz
que calienta mi alma
Y tu mano, siento que estás cerca de aquí
El corazón claro y sereno
Y el alma volverá
Hay algo mal con eso
siento que no se va
Hay una habitación, hay esperanza
Tus manos no se van
Las palabras no se van
Los siento, dentro del viento
Deslízate rápido
Casi te escucho por lo bajo
eres mi luz en el cielo
que calienta mi alma
veo tus ojos
siento que estas aqui y me estas tocando
Y como una emoción en el corazón
Que recupera el alma
Ya habrá tiempo de volver a ser viento
Para caminar entre las estrellas
Vivir en la inmensidad
quiero ahora
Vuelve a mi universo
Todavía te siento cerca
Mientras el tiempo lo tome