Traducción de la letra de la canción Una donna come me - Arisa

Una donna come me (original)

Non pensare che io sia
Una strada impercorribile, un igloo
Un pollice all’ingiù
Non immaginare che
Io non abbia sere libere per te
E preferisca stare sola
A prendermi un caffè
Anche una donna come me
Ha bisogno di un uomo
Come Milano ha bisogno ha bisogno del duomo
Come il mare dell’onda
Il telefono qualcuno che risponda
Ed una giornata d’estate, il sole
Tu hai pensato sempre che
Fossi forte ed invincibile
Però ti confesso che anch’io ho un lato fragile
Anche una donna come me
Ha bisogno di un uomo
Come il lampo ha bisogno del tuono
Come il gelato del suo cono
Come il sasso della fionda
E la prima volta della seconda
E anche una donna come me
Ogni tanto ha bisogno di un mazzo di fiori
Di una sera fuori
Di due giorni a letto
Di un abbraccio stretto
Di avere un difetto
Almeno un difetto
Perché una donna come me
Ha bisogno di un uomo
Come il lampo ha bisogno del tuono
Come il mare ha bisogno dell’onda
E la prima volta della seconda

Una donna come me (traducción)

no creas que soy
Un camino intransitable, un iglú
un pulgar hacia abajo
no te imagines eso
No tengo tardes libres para ti.
Y prefiero estar solo
Para traerme un café
Incluso una mujer como yo
ella necesita un hombre
Como necesita Milán necesita la catedral
Como el mar de olas
El teléfono alguien para contestar
Y un día de verano, el sol
Siempre pensaste que
yo era fuerte e invencible
Pero confieso que yo también tengo un lado frágil
Incluso una mujer como yo
ella necesita un hombre
Como un rayo necesita un trueno
Como el helado en su cono
Como la piedra de la honda
Y la primera vez de la segunda
Y una mujer como yo también
De vez en cuando necesita un ramo de flores.
en una noche de fiesta
dos dias en la cama
de un fuerte abrazo
tener un defecto
Al menos un defecto
¿Por qué una mujer como yo?
ella necesita un hombre
Como un rayo necesita un trueno
Como el mar necesita la ola
Y la primera vez de la segunda