Traducción de la letra de la canción Voce - Arisa

Voce (original)

Voce, senti questa voce
Voce, voce, senti questa voce
Voce, in croce
Senti questa voce, voce, voce
Senti questa voce, voce
Aprimi questa porta che sono io
Sono colei che ha perso l’identità
E ora la vita ha un senso solo a metà
Ma con metà di un senso che senso ha?
Aprimi questa porta che sono io
Cade la pioggia, bagna la mia pietà
Leva lo sporco, ma non nell’anima
E serve proprio a poco la libertà
Ascoltami
La senti questa voce, senti questa voce
Senti come è in croce
Senti come il fiato piano se la porta via
Senti come arranca, senti come manca
Perché sente che non sei più mio
Più mio
Aprimi questa porta che sono io
Cade la pioggia bagna la mia viltà
Leva lo sporco, ma non nell’anima
E serve proprio a poco la libertà
Ascoltami
La senti questa voce, senti questa voce
Senti come è in croce
Senti come il fiato piano se la porta via
Senti come arranca, senti come manca
Perché sente che non sei più mio
Senti questa voce, senti come è in croce
Senti come il fiato piano se la porta via
Senti come arranca, senti come manca
Perché sente che non sei più mio
Più mio
Più mio
Più mio
Più mio
Più mio

Voce (traducción)

Voz, escucha esta voz
Voz, voz, escucha esta voz
Voz, en la cruz
Escucha esta voz, voz, voz
Escucha esta voz, voz
Abreme esta puerta que soy yo
Yo soy el que ha perdido mi identidad
Y ahora la vida solo tiene un significado a medias
Pero con medio sentido ¿qué sentido tiene?
Abreme esta puerta que soy yo
La lluvia cae, mi piedad baña
Quita la suciedad, pero no en el alma.
Y la libertad de poco sirve
Escúchame
Escuchas esta voz, escuchas esta voz
Siente como es en la cruz
Siente como la respiración lenta se la lleva
Siente cómo camina, siente cómo le falta
porque siente que ya no eres mia
mas mio
Abreme esta puerta que soy yo
La lluvia cae mojada mi cobardía
Quita la suciedad, pero no en el alma.
Y la libertad de poco sirve
Escúchame
Escuchas esta voz, escuchas esta voz
Siente como es en la cruz
Siente como la respiración lenta se la lleva
Siente cómo camina, siente cómo le falta
porque siente que ya no eres mia
Escucha esta voz, escucha cómo es en la cruz
Siente como la respiración lenta se la lleva
Siente cómo camina, siente cómo le falta
porque siente que ya no eres mia
mas mio
mas mio
mas mio
mas mio
mas mio