Traducción de la letra de la canción Аркона - Аркона

Аркона (original)

Как из морюшка синего выходила
Ой, да ворожья орда
Да на Свет-Буян копия навострила
Ой, град усоп навсегда
Как той ночкой
Кровушкой залитою
Пало на землю
Войско Святовитово
Силой огня, да с чуждым заклятием
Под мечами врага
Святовита свергло распятие
Град усоп навсегда
Под сводами небосклона
Дремлет в руинах Аркона
Скоро воспрянет битая врагом земля
С пепла восстанет град Ярого Коня
Спит под водой
Берег родной
Павших схороны
Смыты волной
Камни молчат, но чуешь взгляд
Тех, кто не смог вернуться назад,
Но грянет гром в храме родном
Лики богов воздымутся в нем
И на заре вздрогнет земля
Вновь будет жить Святыня моя
Встань, Аркона!
Ой, ты, Родов Свет
Зримый нам, живым в яви
Ой, лик твой в схроне руин
Мы воздымим ввысь распростертые длани
Да, под чертогом твоим
Эй-хей!
Братия
На войну зову тебя!
Полетят во полюшке
Да, буйны головушки!
Кто к нам с мечем придет
Тот от него падет!
Время вернем назад
Отомстим за павший град!
За пределами вечности
Встанем на страже лет
На пути к бесконечности
Наш сохраним обет
Стоя на ветхой земле
Я слышу зов Берегини
Что делать богам, или мне
Чтоб с руин возродилась Святыня?
Под сводами небосклона
Дремлет в руинах Аркона
Скоро воспрянет битая врагом земля
С пепла восстанет град Ярого Коня

Аркона (traducción)

Cómo salió del mar azul
Oh sí, la horda de brujas
Sí, una copia pinchada en Svet-Buyan
Oh, la ciudad está muerta para siempre
como esa noche
empapado de sangre
Cayó al suelo
Ejército Svyatovitovo
Por el poder del fuego, sí con un hechizo alienígena
Bajo las espadas del enemigo
Svyatovit derrocó la crucifixión.
La ciudad está muerta para siempre.
Bajo las bóvedas del cielo
Inactivo en las ruinas de Arkon
La tierra golpeada por el enemigo pronto se levantará
De las cenizas se levantará la ciudad del Caballo Brillante
durmiendo bajo el agua
costa nativa
Tumbas caídas
Arrastrado por la ola
Las piedras están en silencio, pero puedes sentir la mirada.
Los que no pudieron volver
Pero el trueno estallará en el templo nativo
Los rostros de los dioses se levantarán en él.
Y al amanecer la tierra temblará
Mi santuario vivirá de nuevo
¡Levántate, Arkona!
Oh, tú, Rodov Luz
Visible para nosotros, vivo en la realidad
Oh, tu cara está en el escondite de las ruinas
Levantaremos nuestras manos extendidas
Sí, debajo de tu pasillo
¡Oye, oye!
Hermanos de religion
¡Te llamo a la guerra!
Volarán en un campo
¡Sí, cabezas grandes!
¿Quién vendrá a nosotros con una espada?
¡Se caerá de él!
Regresemos el tiempo
¡Venguemos a la ciudad caída!
Más allá de la eternidad
Hagamos guardia a lo largo de los años
En el camino al infinito
Nuestro voto se mantendrá
De pie en la vieja tierra
Escucho la llamada de Beregini
¿Qué deberían hacer los dioses o yo?
¿Para que el Santuario renazca de las ruinas?
Bajo las bóvedas del cielo
Inactivo en las ruinas de Arkon
La tierra golpeada por el enemigo pronto se levantará
De las cenizas se levantará la ciudad del Caballo Brillante