Traducción de la letra de la canción Чадо индиго - Аркона

Чадо индиго (original)

Прекрасен свет очей твоих
Мой сын, мое живое чадо
Бессмыслен ты средь массы этих тел,
Но средь богов извечно ты желан
Пришествие твое, стирая грань
Того, что есть — души тяжелый камень
Иная сущность, данная богами
Чтоб мир прозрел
Чадо грез
Ты изгнанник этого мира
Слепо зришь на тень
Безвременных дней
Призрачен твой силуэт
Беспощаден твой страх
Ты бессилен средь люда теней!
Чадо грез
Изгой ты, иль божье создание
Что снизошел чрез утробу мою?
Зря сквозь меня ты вершишь мироздание
Падая ниц на судьбы колею
Чадо грез!
Бесчувственно жизнь заполняя собой
Терем твой у ложа бога
Ты здесь чужой!
В равной сущности с силой иной
Ты предался беседе с богами
Рискуя собой!

Чадо индиго (traducción)

Bella es la luz de tus ojos
Mi hijo, mi niño vivo
No tienes sentido entre la masa de estos cuerpos,
Pero entre los dioses eres eternamente deseado
Tu vienes, borrando la línea
De lo que es - el alma es una piedra pesada
Otra esencia dada por los dioses
Para que el mundo vea
niño de los sueños
Eres un exiliado de este mundo
Mirando ciegamente a la sombra
Días atemporales
tu silueta es fantasmal
Despiadado es tu miedo
¡Eres impotente entre la gente de la sombra!
niño de los sueños
¿Eres un paria o una creación de Dios?
¿Qué bajó por mi vientre?
En vano a través de mí manejas el universo
Cayendo postrado en la rutina del destino
¡Niño de los sueños!
Insensiblemente la vida se llena a sí misma
Tu torre en el lecho de Dios
¡Eres un extraño aquí!
En igual esencia con diferente fuerza
Te entregaste a una conversación con los dioses.
Arriesgandote!