Traducción de la letra de la canción Над пропастью лет - Аркона

Над пропастью лет (original)

Что нам несет ветер над пропастью?
Что воспевает, в душах играя?
Голос веков к небу возносится
Из уст рожденных, вновь погибая!
Выше небес к светлому ирию,
Уж не воздымешь коло сварогово.
Длань, распростертая к солнцу — погибель нам!
Правит землей рать чернобогова.
Что нам, что нам ждать от рода?
Прошлое огнем сожжено.
Мать Сва!
Не прошу я много,
Только не дай нам пасть вновь на дно!
Боги!
Боги родные!
Буде громки речи мои!
Братья!
Нам за Русь стоять и Чернобога гнать со земли!
Что мы творим, страхом владея?
Души во тьме мечутся где-то.
Чадо свое в царство Кощея
Вновь отправляем от бела света.
Кружит дурман буйну головушку,
Гарь отравляет бренное тело.
Где наша власть?
Где наша волюшка?
Правью исконной тьма овладела
Над пропастью лет!
Деде Велесе, где твой ответ!
От Солнца до Солнца,
Я лик обращаю
Во небо во синее,
До Сварога — батюшки.
Услышана буде
Та просьба священная,
За род свой заблудший
Реку о прощении.
Роде, услыши
Песню Славена,
Давече зрише!
Над пропастью лет!
Деде Велесе!
Где твой ответ?
Мы живы там, где нас нет —
Над пропастью лет!
Что нам, что нам ждать от рода?
Прошлое огнем сожжено.
Мать Сва!
Не прошу я много,
Только не дай нам пасть вновь на дно!
Боги!
Боги родные!
Буде громки речи мои!
Братья!
Нам за Русь стоять и Чернобога гнать со земли!

(traducción)

¿Qué nos trae el viento sobre el abismo?
¿Qué canta, jugando en las almas?
La voz de los siglos sube al cielo
¡De los labios de los nacidos, muriendo de nuevo!
Sobre los cielos al brillante iris,
No levantarás la estaca del svarogovo.
¡La mano extendida hacia el sol es nuestra perdición!
El ejército de Chernobog gobierna la tierra.
¿Qué somos, qué podemos esperar de la generación?
El pasado es quemado por el fuego.
¡Madre Swa!
no pido mucho
¡Simplemente no nos dejes caer al fondo otra vez!
¡Dioses!
¡Dioses queridos!
¡Sed fuertes mis discursos!
¡Hermanos!
¡Defendemos a Rusia y sacamos a Chernobog del suelo!
¿Qué estamos haciendo con el miedo?
Las almas en la oscuridad corren por algún lado.
Tu hijo al reino de Koshchei
Nuevamente enviamos desde luz blanca.
La droga está dando vueltas a una cabecita violenta,
Burn envenena el cuerpo mortal.
¿Dónde está nuestro poder?
¿Dónde está nuestra voluntad?
La regla de la oscuridad primordial ha tomado posesión
¡Sobre el abismo de los años!
Dede Velese, ¿dónde está tu respuesta?
De sol a sol
giro mi cara
en el cielo azul
A Svarog - padres.
Ser escuchado
Esa petición es sagrada.
Por tu tipo errante
Río del perdón.
montó, escucha
la cancion de los esclavos
¡Ver ahora!
¡Sobre el abismo de los años!
¡Abuelo Veles!
¿Dónde está tu respuesta?
Estamos vivos donde no estamos -
¡Sobre el abismo de los años!
¿Qué somos, qué podemos esperar de la generación?
El pasado es quemado por el fuego.
¡Madre Swa!
no pido mucho
¡Simplemente no nos dejes caer al fondo otra vez!
¡Dioses!
¡Dioses queridos!
¡Sed fuertes mis discursos!
¡Hermanos!
¡Defendemos a Rusia y sacamos a Chernobog del suelo!