Traducción de la letra de la canción Никогда - Аркона

Никогда (original)

Сто ночей
То во тьме
Правды не зная
Сто веков спит во мне
Память живая
Взгляд тревоги новых снов
Чуждых ликов
Алчных слов
Не возможно уцелеть
Горькой жизни сладка плеть
Боль во мне — крик ворона
Цепью власти скована
Зрим чуждый грех
На душе тяжела молитва
Мы дети тех
Что ушли, не окончив битву
Образом древних душ
Да силу свою воплоти
Пред Тьмою Свет могуч
Во тьме, да Светило узри!
Встань герой, сброси злато
Полна им светла душа
Воротись в роден храм
Восстань из глубокого сна!
Где же ты теперь, Воля — вольная?
Не достать тебя пламенной рукой
Улетела ввысь птицей раненной
Не оставь меня, воротись домой!
Мы тени эпохи забвения
Спящих в тени возрождения
Ликом к солнцу дланью во небо
Я дитя своей Земли!
Силой Рода в лике светлом
Дам же знать, что живы мы!
Живы павшие герои
В светлом облике сынов
Встанем же средь побежденных
Чуждых ликов, алчных слов
Зри же ты теперь, воля, боль моя
В зеркале росы — то моя печаль
На закате зорь слезы алые
Время уходить, правь не ворочать
Никогда мы не канем в бытие
Сквозь года будем живы на земле!
След войны
Никогда нам не даст бежать во тьму
Никогда нам не быть
Да на Родине в плену
Никогда!
Не уйдем…
Сквозь года.
Никогда!!!
Мы тени эпохи забвения
Сквозь года.
Никогда!!!
Мы тени эпохи забвения

(traducción)

cien noches
eso es en la oscuridad
no se la verdad
Cien siglos duerme en mi
Memoria viva
Una mirada de ansiedad nuevos sueños
Caras alienígenas
palabras codiciosas
Imposible sobrevivir
La vida amarga es un látigo dulce
El dolor en mí es el grito de un cuervo
Atado por la cadena del poder
Vemos el pecado de otra persona
La oración es pesada para el alma.
Somos los hijos de aquellos
Que se fueron sin terminar la batalla
La imagen de las almas antiguas.
Sí, encarna tu fuerza
Antes de que la luz de la oscuridad sea poderosa
¡En la oscuridad, sí, he aquí la Luminaria!
Levántate héroe, suelta el oro
Su alma está llena de luz.
Regreso al templo nativo
¡Levántate del sueño profundo!
¿Dónde estás ahora, Will - libre?
No te alcance con mano de fuego
Voló como un pájaro herido
¡No me dejes, ven a casa!
Somos las sombras de la era del olvido
Durmiendo a la sombra del renacimiento
Cara al sol, mano al cielo
¡Soy un hijo de mi Tierra!
Por el poder de la Familia en la cara brillante
¡Déjame saber que estamos vivos!
héroes caídos vivos
En el brillante disfraz de hijos
Pongámonos de pie entre los vencidos
Caras alienígenas, palabras codiciosas
Hasta ahora, mi voluntad, mi dolor
En el espejo del rocío - esa es mi tristeza
Al atardecer, alba, lágrimas escarlatas
Hora de irse, derecho a no rodar
Nunca nos hundiremos en el ser
¡A través de los años estaremos vivos en la tierra!
rastro de guerra
Nunca se nos permitirá correr hacia la oscuridad.
nunca seremos
Sí, en cautiverio en la Patria.
¡Nunca!
no nos iremos...
A través de los años.
¡¡¡Nunca!!!
Somos las sombras de la era del olvido
A través de los años.
¡¡¡Nunca!!!
Somos las sombras de la era del olvido