Traducción de la letra de la canción Память - Аркона

Память (original)

Ой, мои думы
Думы горем полные
Вновь уводят
Во леса во темные
Ой, да во лесе том
Память оживает
В гласе древесных крон
Сердце замирает
Эй, пробудись
Память, что позабыта
Правда, вернись
Ты от люда сокрыта
Здесь над землей
Меркнет солнце за тучей
Канули вновь
Мы во тьме неминучей
Гой, Свароже, отче мой
Славен буде нами!
Да веди ты за собой
Люд, стезею прави
Слово молвим до тебя
Воздымая в небо
С дымом свята Яр — Огня
Да священну требу
Ой, да не вран тенью крыльев затмил
Наяву священну землю
То тень веков, пеленой заслонив
Светлу явь, гласу нашему внемлет
Слышим ли мы эхо из прошлого мира?
Чуем ли мы душу дубов вековых?
Кто теперь ты, где твоя родова сила?
Плачешь о том, что не помнишь родных?
Эй, хэй!
сто ночей
Кличем старо время
Средь златых полей
Взрасти младо семя
Ой, ветер — ты могуч,
Донеси до люда
Чрез море темных туч
Правду светлу, мудру
Эй, пробудись
Память — вечная слава
Взвейся ты ввысь
Птицею величаво
Здесь светлу явь
Вновь окутали тучи
Крылья расправь
Ты во тьме неминучей
Гой еси, Велесе дед
Славен буде нами!
Снизошли-де нам совет
Да стезею прави
Коло пустим посолонь
Братину поднявши
Напоивши Яр-Огонь
Из священной чаши

Память (traducción)

oh mis pensamientos
Pensamientos llenos de dolor
llevar de nuevo
En los bosques oscuros
Oh sí, en ese bosque
La memoria cobra vida
En la voz de las copas de los árboles
el corazón se detiene
ey, despierta
Memoria que se olvida
cierto vuelve
Estás escondido de la gente.
Aquí arriba del suelo
El sol se desvanece detrás de una nube
hundido de nuevo
Estamos en la oscuridad inevitable
Goy, Svarozhe, mi padre
¡Gloria a nosotros!
si, te sigo
Gente, gobiernen el camino
Te decimos una palabra
Elevando hacia el cielo
Con humo santo Yar - Fuego
Sí requisito sagrado
Oh, sí, no te acuestes con la sombra de las alas eclipsadas
Despertando la tierra sagrada
Esa es la sombra de los siglos, cubriendo con un velo
Realidad brillante, escucha nuestra voz
¿Escuchamos ecos del mundo pasado?
¿Sentimos el alma de los robles milenarios?
¿Quién eres ahora, dónde está tu fuerza ancestral?
¿Estás llorando por no recordar a tus familiares?
¡Oye, oye!
cien noches
llora de antaño
entre campos de oro
Cultivar semilla joven
Oh, el viento, eres poderoso,
Llévaselo a la gente
A través del mar de nubes oscuras
La verdad es brillante, sabia
ey, despierta
La memoria es gloria eterna
Vuela hacia arriba
pájaro majestuosamente
Aquí está la brillante realidad
Las nubes han reaparecido
Abre tus alas
Estás en la oscuridad inevitable
Goy be, abuelo Velese
¡Gloria a nosotros!
Condescender de nosotros consejo
Sí, gobierna el camino
Dejemos la salazón
Criando a tu hermano
Beber Yar-Fuego
Del cuenco sagrado