Traducción de la letra de la canción Предок - Аркона

Предок (original)

Да услыши ты слово мое сквозь зарю,
Сердце трепетно ноет от боли за землю твою,
Не помощники мне братья-сестры мои,
Ведь одна нынче я на земле да стою.
Что же предок мой ты в могилу пал,
Рано жизнь свою ты земле отдал?
Говорю с тобой, слова о земь бью,
А в ответ слышу я песнь воронью.
Милый предок мой, ты услышь меня,
В золотых оковах земля твоя,
Жаден роден люд на твоей земле,
Черный ворон нынче советчик мне.
Затмевает свет мне моя родня,
Отвернувши очи да от меня,
Молвят слово в след да одно твердят,
В роден людов злат все отдать велят.
Заверну я слово да в лист сухой,
Ты прости, тревожу я твой покой,
Ты услышь меня, милый предок мой,
Пущу слово я во земь за тобой.
Спи спокойно…

Предок (traducción)

Sí, escuchas mi palabra a través del amanecer,
El corazón tiembla de dolor por tu tierra,
Mis hermanos y hermanas no son mis ayudantes,
Después de todo, hoy estoy solo en el suelo.
¿Por qué, antepasado mío, caíste en la tumba,
¿Le diste tu vida a la tierra temprano?
Te hablo, golpeo las palabras sobre la tierra,
Y en respuesta escucho el canto de un cuervo.
Mi querido antepasado, me escuchas
Tu tierra está en cadenas de oro,
La gente de tu tierra es codiciosa,
El cuervo negro es ahora mi consejero.
Mis parientes me oscurecen la luz,
Aparta tus ojos de mí,
Dicen una palabra en el velatorio y dicen una cosa,
En el pueblo nativo de oro, se les ordena darlo todo.
Envolveré la palabra sí en una hoja seca,
Perdóname, perturbo tu paz,
Me escuchas, mi querido antepasado,
Pondré la palabra en la tierra para ti.
Dormir bien…