Traducción de la letra de la canción Ребёнок без имени - Аркона

Ребёнок без имени (original)

Боль разъяренным зверем крадется в душу мою
Разрывая плоти моей обрушенный храм
Растерзав, уйдет по следам
Мою жизнь забирая
Окровавленный след, как последнюю нить этой жизни
За собой оставляя.
Я — ребенок без имени
Сотни ночей мною прожито
Длани мои ранами истерзаны
Раны мои иглами исколоты.
Я — ребенок без имени
Цепью душа моя скована
Тяжко задыхаясь, содрогнется
Заживо в могиле схоронена
Небо!
Звездная пыль!
Услышь меня!
Солнце!
Тело мое!
Согрей меня!
Ветер — крылья мои!
Возьми меня!
Мара!
Матерь моя!
Словно слепой в полутьме безнадежно блуждаю
В Навь с головой окунаясь в предсмертной тиши
Макошь на раненой коже судьбу вышивая
Строчит кровавые буквы бездонной души
Глядя во глаза судьбы
Лентой тьмы опоясав путь
Выпив ядовитую ртуть
Пасть в объятья пелены
Я — ребенок без имени!
Я — ребенок без имени
Подойди ко мне, обнимая
Уведи меня по своим следам
Смерть, моя подруга седая
Небо!
Звездная пыль!
Услышь меня!
Солнце!
Тело мое!
Согрей меня!
Ветер — крылья мои!
Возьми меня!
Мара!
Матерь моя!
Я — ребенок без имени

Ребёнок без имени (traducción)

El dolor como una bestia enojada se cuela en mi alma
Desgarrando la carne de mi sien colapsada
Habiendo hecho pedazos, seguirá los pasos
Tomando mi vida
Un rastro sangriento, como el último hilo de esta vida
Dejando atrás.
soy un niño sin nombre
Cientos de noches viví
Mis manos están desgarradas por las heridas
Mis heridas están perforadas con agujas.
soy un niño sin nombre
mi alma esta encadenada
Respirando pesadamente, estremecimiento
Enterrado vivo en una tumba
¡Cielo!
¡Polvo de estrellas!
¡Escuchame!
¡El sol!
¡Mi cuerpo!
¡Caliéntame!
¡El viento son mis alas!
¡Tómame!
Mara!
¡Mi madre!
Como un ciego en la penumbra deambulo sin esperanza
En Nav, sumergiéndome de cabeza en un silencio de muerte
Makosh sobre la piel herida bordando el destino
Garabatea las letras sangrientas del alma sin fondo
Mirando a los ojos del destino
Cinta de oscuridad que rodea el camino
Beber mercurio venenoso
Caer en los brazos del velo
¡Soy un niño sin nombre!
soy un niño sin nombre
Ven y abrazame
Llévame en tus pasos
La muerte, mi amiga canosa
¡Cielo!
¡Polvo de estrellas!
¡Escuchame!
¡El sol!
¡Mi cuerpo!
¡Caliéntame!
¡El viento son mis alas!
¡Tómame!
Mara!
¡Mi madre!
soy un niño sin nombre