Traducción de la letra de la canción Стрела - Аркона

Стрела (original)

Не лети, стрела, выше города,
Ой, ли, ой, лю-ли, выше города.
Ой не бей, стрела, добра молодца,
Ой, ли, ой, лю-ли, добра молодца.
Как по молодцу плакать некому,
Ой, ли, ой, лю-ли, плакать некому.
Бабка старенька, сестра маленька,
Ой, ли, ой, лю-ли, сестра маленька.
Сестра маленька, жена молодешенька,
Ой, ли, ой, лю-ли, жена молодешенька.
Ой, летела стрела во конец села,
Ой, ли, ой, лю-ли, во конец села.
Ой, да убила стрела доброго молодца,
Ой, ли, ой, лю-ли, доброго молодца.
Бабка плакала — там колодец встал,
Ой, ли, ой, лю-ли, там колодец встал.
Сестра плакала — там ручей течет,
Ой, ли, ой, лю-ли, там ручей течет.
Жена плакала — там роса стоит,
Ой, ли, ой, лю-ли, там роса стоит.
Солнце выглянет, роса высохнет,
Ой, ли, ой, лю-ли, роса высохнет.
А молодая жена замуж вновь пойдет,
Ой, ли, ой, лю-ли, замуж вновь пойдет.

Стрела (traducción)

No vueles, flecha, sobre la ciudad,
Oh, lee, oh, lu-lee, sobre la ciudad.
Ay, no le pegues, flecha, buen compañero,
Oh, oh, oh, lu-li, buen amigo.
Que bien hecho no hay quien llore,
Ay, ay, ay, ay, ay, no hay quien llore.
Abuela anciana, hermana pequeña,
Oh, lee, oh, lu-lee, hermanita.
La hermana es pequeña, la esposa es joven,
Oh, oh, oh, lu-li, la esposa es joven.
Oh, una flecha voló hasta el final del pueblo,
Oh, lee, oh, lu-lee, al final del pueblo.
Oh, sí, la flecha de un buen hombre muerto,
Oh, lee, oh, lu-li, buen amigo.
La abuela estaba llorando, allí se paró el pozo,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hay un pozo.
Mi hermana estaba llorando - hay un arroyo que fluye,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hay un arroyo que fluye allí.
La esposa estaba llorando - hay rocío,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, hay rocío.
Saldrá el sol, se secará el rocío,
Oh, lee, oh, lu-lee, el rocío se secará.
Y la joven esposa volverá a casarse,
Oh, oh, oh, lu-li, se volverá a casar.