Traducción de la letra de la canción W Mglistej Konstelacji Lodu - Arkona

W Mglistej Konstelacji Lodu (original)

Witaj podró¿niku w mej mroŸnej konstelacji
Pokrytej warstw¹ œniegu krainie skutej lodem
Odwiecznej hibernacji nadziei na powrót
Starego ³adu i porz¹dku
Bo moje imperium to muzeum przesz³oœci
Eksponaty to minione dzieje
Które powróc¹ gdy stopniej¹ wszystkie œniegi
Kryszta³y lodu przybior¹ swe realne — kszta³ty
Œnie¿ne demony w bia³ych szatach futer
Uparcie strzeg¹ reliktów przesz³oœci
Na swych dumnych tronach bogowie zasiadaj¹
Oczekuj¹c powrotu starego porz¹dku
Mgliste postaci majacz¹ce w mroku
Dumne pos¹gi jak lodowe monumenty
Ja niczym kustosz stojê wci¹¿ na stra¿y
Pogañskiej œwiadomoœci zakutej w lodzie
Po wszechczasy
Nim Matka Zima opuœci tê krainê
B¹dŸmy gotowi na ostatnia bitwê
Niechaj bogowie powstan¹ ze swych tronów
I uderz¹ bezlitoœnie w samo serce tej Pandory…
Ta œnie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna
Kraina niczym konstelacja lodu
Wszystko tu spoczywa na dnie zimnego morza
W wymiarze gdzie gwiazdy ju¿ gasn¹
Przedzieram siê uparcie przez astraln¹ mg³ê
Wypatrujê cieni, bezkszta³tnych wyobra¿eñ
Gdzieœ tutaj moi bracia zamieszkuj¹ w samotnoœci
W czasach, gdy przesz³oœæ ³¹czy siê z przysz³oœci¹
Nim Matka Zima opuœci tê krainê…
Ta œnie¿na przestrzeñ to moja jest ojczyzna…
Niechaj nasze miecze znów rozœwietli
Gromu b³ysk przeszywaj¹cy niebo
Blask wilczego s³oñca wnet roztopi
Œniegi skrywaj¹ce tajemnice
Gdy wojenne dymy ju¿ opadn¹
Na lodowe monumenty, wtedy
Zimny czas zawróci do pocz¹tku
A bogowie wróc¹ na swe trony
… milcz¹cy…
… dostojni…
… nieœmiertelni…

W Mglistej Konstelacji Lodu (traducción)

Bienvenido viajero a mi constelación helada
Una tierra cubierta con una capa de nieve, coronada por hielo.
La eterna hibernación de la esperanza de un regreso
Viejo orden y orden
Porque mi imperio es un museo del pasado
Las exhibiciones son historia pasada.
Que volverá cuando toda la nieve se haya derretido
Los cristales de hielo tomarán sus formas reales
Demonios de nieve con ropa de piel blanca.
Guardan obstinadamente las reliquias del pasado
Los dioses se sientan en sus tronos orgullosos
Esperando el regreso del viejo orden
Cifras nebulosas que se avecinan en la oscuridad
Estatuas orgullosas como monumentos de hielo
Como un curador, sigo en guardia
Conciencia pagana encerrada en hielo
Para todo el tiempo
Antes de que la Madre Invierno abandone esta tierra
Estemos listos para la batalla final
Que los dioses se levanten de sus tronos
Y golpearán sin piedad en el mismo corazón de esta Pandora...
Este espacio de nieve es mi patria
Una tierra como una constelación de hielo
Todo aquí descansa en el fondo del mar frío
En una dimensión donde las estrellas ya se están desvaneciendo
Lucho obstinadamente a través de la niebla astral
Busco sombras, ideas sin forma
En algún lugar aquí mis hermanos viven solos
En un momento en que el pasado se encuentra con el futuro
Antes de que la Madre Invierno abandone esta tierra...
Este espacio nevado es mi patria...
Deja que nuestras espadas se iluminen de nuevo
Un relámpago de trueno perforando el cielo
El resplandor del sol lobo se derretirá
La nieve esconde secretos
Cuando el humo de la guerra se ha calmado
Para monumentos de hielo, en aquel entonces
El tiempo frío volverá al principio
Y los dioses volverán a sus tronos
... silencio ...
... digno ...
... inmortales ...