Traducción de la letra de la canción Заложный - Аркона

Заложный (original)

Ты как младенец, спящий в пещере.
Видишь ты свет, но не можешь идти.
Плоть окружают демоны — звери.
Душу свою ты не сможешь спасти!
Огненный взгляд в страхе безумства
Смотрит на мир, околоченный тьмой,
Но в подсознании мечутся чувства,
Ты поглощен их безумной игрой!
Дух овевает ветер вселенной,
Взор устремился в зовущую даль.
Стоя над пропастью, шагом мгновенным,
Ты утолишь пустую печаль!
Словно ты заново был возрожден.
Смерти предать себя был обречен.
Мара возьмет тебя в царствие тьмы
В огненном свете кровавой луны.
Сердце стучит у священных столбов,
Чувствуешь силу холодных ветров.
Словно ты бродишь по жалу ножа,
Просишь о смерти ты еле дыша.
По следу смерти, к вратам Велеса
Ты пробежишь и окажешься там.
Ты пропадешь и не сможешь воскреснуть!
Рвется душа твоя к навьим вратам!
Что тебе страх или сомненья?
Ты ненавидел ту сферу безумств!
Вырваться прочь из покровенья
Сердца, души и ослабленных чувств!
Словно ты заново был возрожден,
Смерти предать себя был обречен.
Мара возьмет тебя в царствие тьмы
В огненном свете кровавой луны.
Сердце стучит у священных столбов,
Чувствуешь силу холодных ветров!
Словно ты бродишь по жалу ножа,
Просишь о смерти ты, еле дыша!

Заложный (traducción)

Eres como un bebé durmiendo en una cueva.
Ves la luz, pero no puedes caminar.
La carne está rodeada de demonios, bestias.
¡No puedes salvar tu alma!
Mirada ardiente con miedo a la locura
Mira el mundo rodeado de oscuridad,
Pero los sentimientos se precipitan en el subconsciente,
¡Estás absorto en su loco juego!
El espíritu sopla el viento del universo,
La mirada se precipitó en la distancia de llamada.
De pie sobre el abismo, paso instantáneo,
¡Apagarás la tristeza vacía!
Es como si hubieras renacido.
La muerte para traicionarse a sí mismo estaba condenada.
Mara te llevará al reino de las tinieblas
A la luz ardiente de la luna sangrienta.
El corazón está latiendo en los pilares sagrados,
Siente la fuerza de los vientos fríos.
Como si estuvieras caminando sobre el aguijón de un cuchillo
Estás pidiendo la muerte, apenas respiras.
Tras el rastro de la muerte, a las puertas de Veles
Correrás y estarás allí.
¡Perecerás y no podrás resucitar!
¡Tu alma está desgarrada por las puertas de Navi!
¿Qué temes o dudas?
¡Odiabas esa esfera de locura!
Rompe con la cubierta
¡Corazones, almas y sentimientos debilitados!
como si renacieras
La muerte para traicionarse a sí mismo estaba condenada.
Mara te llevará al reino de las tinieblas
A la luz ardiente de la luna sangrienta.
El corazón está latiendo en los pilares sagrados,
¡Siente el poder de los vientos fríos!
Como si estuvieras caminando sobre el aguijón de un cuchillo
¡Estás pidiendo la muerte, apenas respirando!