Traducción de la letra de la canción Da Aurora Até O Luar - Arnaldo Antunes

Da Aurora Até O Luar (original)

Quando você for dormir
Não se esqueça de lembrar
Tudo que aconteceu
Da aurora até o luar
Olho de janela
Nuvem de algodão
Pele de flanela
Sopa de vulcão
Borda de caneca
Bola de papel
Ferro na boneca
Lágrima de mel
Toda noite lembra o que aconteceu de dia
Sonha para o sono vir
Quando você for dormir
Quando você se deitar
Deixa o pensamento ir
Sem ter nunca que voltar
Música vermelha
Pássaro de flor
Chuva sobre a telha
Beijo de vapor
Riso no escuro
Lua de beber
Voz detrás do muro
Medo de morrer
Toda noite cria o que acontecerá de dia
Para o novo dia vir

Da Aurora Até O Luar (traducción)

Cuando te vas a dormir
No olvides recordar
todo lo que paso
Del amanecer a la luz de la luna
ojo de la ventana
Nube de algodón
piel de franela
sopa de volcán
borde de la taza
bola de papel
Hierro en la muñeca
lagrima de miel
Cada noche recuerda lo que pasó en el día
Sueño para el sueño por venir
Cuando te vas a dormir
cuando te acuestas
Deja ir el pensamiento
sin tener que volver
musica roja
pájaro flor
Lluvia en el azulejo
beso de vapor
Risa en la oscuridad
bebiendo luna
Voz detrás de la pared
Miedo a morir
Cada noche crea lo que sucederá en el día
Para el nuevo día por venir