Traducción de la letra de la canción Ease My Mind - Arrested Development

Ease My Mind (original)

Thrusted in a world that I don’t know
From my mamas lips between my mamas hips
I’m cuddled by her hands because she understands
It’s that bond that keeps the movement movin' on
Life is surrounded with so many insecurities
Back stabbin' is like breathing when in poverty
I try to make my sanity, with the insane
God is secondary to most, when they scrap for money
But, then again money can cause even more death
When a African becomes a nigga step n fetch n all
I dare say when price is right U can buy us all
Well not me, cuz I don’t truly give a care about you
I’ll move in poverty, in wealth but I’ll surely move!
Ain’t syncopated with your beats or your wack grooves
My break beat is to break away from yo thang
All these things you put on me makes this brother sing…
I need some time to ease my mind
Mind & soul is even more important then body
Money can put my body in all exotic spaces
Meanwhile my mind & soul remotely dwells
Within that fine spot between all messed up & hell
And so I move on with confidence of harmony
And do my thang to resist this wack society
Cuz if you don’t resist, & I mean consciously
You’ll fool your sub-conscious into accepting it
I ain’t acceptin' it — I keep my focus
I keep my focus — I ain’t acceptin’it
Give me a face pencil to draw a smile on me
Answer my prayer to give my Earthly body inner peace
Answer my prayer to give my Earthly
Body
Inner
Inner peace
Until that day upon which my souls released!
Need some time need some time
When the sista’s say it then you know it’s gotta be real!
Thrusted in a world that I don’t know
From my mommas lips between my mamas hips
I’m cuddled by her hands because she understands
It’s that bond that will keep the movement movin' on
It’s that bond that will keep the movement movin' on
And so I GOTTA BE READY TO RELINQUISH
Gotta be ready to relinquish, my breath of life for struggle
That is why I tell you…
I need some time to ease my mind

(traducción)

Empujado en un mundo que no conozco
De los labios de mi mamá entre las caderas de mi mamá
Estoy acurrucado por sus manos porque ella entiende
Es ese vínculo el que mantiene el movimiento en movimiento
La vida está rodeada de tantas inseguridades
Apuñalar por la espalda es como respirar cuando estás en la pobreza
Trato de hacer mi cordura, con los locos
Dios es secundario para la mayoría, cuando pelean por dinero
Pero, de nuevo, el dinero puede causar aún más muertes.
Cuando un africano se convierte en un nigga paso a buscar n todos
Me atrevo a decir que cuando el precio es correcto, puedes comprarnos a todos
Bueno, yo no, porque realmente no me preocupo por ti.
Me moveré en la pobreza, en la riqueza, ¡pero seguramente me moveré!
No está sincronizado con tus ritmos o tus ritmos locos
Mi ritmo de descanso es separarme de yothang
Todas estas cosas que me pones hacen cantar a este hermano…
Necesito algo de tiempo para tranquilizar mi mente
La mente y el alma son aún más importantes que el cuerpo
El dinero puede poner mi cuerpo en todos los espacios exóticos
Mientras tanto, mi mente y mi alma habitan remotamente
Dentro de ese buen lugar entre todo desordenado y el infierno
Y así sigo adelante con la confianza de la armonía
Y hacer mi thang para resistir esta sociedad chiflada
Porque si no te resistes, y quiero decir conscientemente
Engañarás a tu subconsciente para que lo acepte
No lo acepto, mantengo mi enfoque
Mantengo mi enfoque, no lo acepto
Dame un lápiz de cara para dibujarme una sonrisa
Responde a mi oración para dar paz interior a mi cuerpo terrenal
Responde mi oración para dar mi terrenal
Cuerpo
Interno
Paz interior
¡Hasta ese día en que mis almas se liberaron!
necesito algo de tiempo necesito algo de tiempo
Cuando las hermanas lo dicen, ¡entonces sabes que tiene que ser real!
Empujado en un mundo que no conozco
De los labios de mi mamá entre las caderas de mi mamá
Estoy acurrucado por sus manos porque ella entiende
Es ese vínculo el que mantendrá el movimiento en movimiento
Es ese vínculo el que mantendrá el movimiento en movimiento
Y entonces TENGO QUE ESTAR LISTO PARA RENUNCIAR
Tengo que estar listo para renunciar, mi aliento de vida para la lucha
Por eso te digo…
Necesito algo de tiempo para tranquilizar mi mente