Traducción de la letra de la canción Greener - Arrested Development

Greener (original)

Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Friends of mine worry about they welfare
They’re not really doing well they’re just doing fare
Without medical healthcare pockets bare
Hiding their car far from repo man
Checking caller ID before they answer they phone
Bill collectors call round the clock at their home
But they still wanna gone & replace their light bulbs
Blacks want to be green, we wanna recycle
Many of us poor so we take the mass transport
Walk streets, bump beats, that’s what the headphones are for
No SUV’s steady spilling mad smoke
All the baller images is just us in the video
Most people that I know is on foot
Living green naturally it’s all good
I -Recycle cans and paper goods in my hood, son
No trash mouth 'cause trash is better in a dump
Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
I stopped to get gas at the Citgo
I saw a brother passing by throwing trash out his window
I walked over and I picked it up
It was a Styrofoam cup filled with cigarette butts
What the (uh), he was thug and a litterbug
I’m just trying to be a man that recycling
See we support waste management
And their efforts to prevent waste from piling up on each continent
We separate the paper and elastic
Then do the same with cardboard and plastic
We take glass and bulbs filled with halogen
And put aluminum and tin in a separate bin
My next of kin yeah we heard about it
But we’ve been letting friends worry about it
See where were from smog is hovering
So I’m dedicating this verse to helping mother earth to recover
Organically we grow our trees
Flowers blooming, attracting birds and bees
Teach our kids how to plant seeds
And nurture harvest until the season comes
Soil we feed
Soil we feed
Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Life is filled with challenges
My boy’s kidneys failed man he’s on dialysis
3 hours to filter his blood every day
We trying to learn more about the herbal remedies
Get back to the way God meant for it to be
Hanging with my peeps on the stoop being free
Should’ve listened to the Indians and not the Pilgrims
The world warming up, there’s much less chillin'
And yet where I’m from there 's still some convincing
Older folks don’t trust the White’s intentions
Some think natural living is hocus pocus
But with record high heat waves they taking notice
Mix the sunshine add some rain
A pinch of loving sow a seed and
The grass can be greener on the other side
The grass can be greener on the other side
And the people go
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay
Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay, Ah-ay

(traducción)

Mezclar el sol añadir un poco de lluvia
Una pizca de amor siembra una semilla y
La hierba puede ser más verde del otro lado
La hierba puede ser más verde del otro lado
y la gente va
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Mis amigos se preocupan por su bienestar
Realmente no les está yendo bien, solo les está yendo bien
Sin bolsillos médicos de atención médica desnudos
Ocultando su auto lejos del repo man
Comprobar el identificador de llamadas antes de que respondan al teléfono
Los cobradores llaman las 24 horas a su casa
Pero todavía quieren irse y reemplazar sus bombillas
Los negros quieren ser verdes, nosotros queremos reciclar
Muchos de nosotros somos pobres entonces tomamos el transporte masivo
Camina por las calles, golpea los ritmos, para eso están los auriculares
No los SUV derraman constantemente humo loco
Todas las imágenes de los jugadores son solo nosotros en el video
La mayoría de la gente que conozco está a pie
Vivir verde, naturalmente, todo está bien
Yo -Reciclo latas y artículos de papel en mi barrio, hijo
Sin boca de basura porque la basura es mejor en un vertedero
Mezclar el sol añadir un poco de lluvia
Una pizca de amor siembra una semilla y
La hierba puede ser más verde del otro lado
La hierba puede ser más verde del otro lado
y la gente va
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
Me detuve a cargar gasolina en el Citgo
vi pasar a un hermano tirando basura por la ventana
Me acerqué y lo recogí
Era un vaso de espuma de poliestireno lleno de colillas de cigarrillos.
Qué (uh), era un matón y un bicho raro
Solo trato de ser un hombre que recicla
Ver apoyamos la gestión de residuos
Y sus esfuerzos para evitar que los desechos se acumulen en cada continente
Separamos el papel y el elástico.
Luego haz lo mismo con cartón y plástico.
Tomamos vidrio y bombillas llenas de halógeno.
Y poner aluminio y estaño en un contenedor separado
Mi pariente más cercano, sí, nos enteramos
Pero hemos estado dejando que los amigos se preocupen por eso.
Mira de dónde venía el smog está flotando
Así que estoy dedicando este verso a ayudar a la madre tierra a recuperarse
Orgánicamente cultivamos nuestros árboles
Flores floreciendo, atrayendo pájaros y abejas.
Enseñar a nuestros hijos a plantar semillas
Y nutrir la cosecha hasta que llegue la temporada
Suelo que alimentamos
Suelo que alimentamos
Mezclar el sol añadir un poco de lluvia
Una pizca de amor siembra una semilla y
La hierba puede ser más verde del otro lado
La hierba puede ser más verde del otro lado
y la gente va
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay
La vida está llena de desafíos
Los riñones de mi hijo fallaron, hombre, está en diálisis
3 horas para filtrar su sangre todos los días
Intentamos aprender más sobre los remedios a base de hierbas.
Volver a la forma en que Dios quiso que fuera
Colgando con mis píos en el porche siendo libre
Debería haber escuchado a los indios y no a los peregrinos
El mundo se está calentando, hay mucho menos frío
Y, sin embargo, de donde soy todavía hay algo convincente
Los mayores no confían en las intenciones de los blancos
Algunos piensan que la vida natural es hocus pocus
Pero con olas de calor récord se están dando cuenta
Mezclar el sol añadir un poco de lluvia
Una pizca de amor siembra una semilla y
La hierba puede ser más verde del otro lado
La hierba puede ser más verde del otro lado
y la gente va
Ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay