Traducción de la letra de la canción In 1 Day (Whole World Changed) - Arrested Development

In 1 Day (Whole World Changed) (original)

One day, one day
One day, one day
One day, one day
One day, one day
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way
And I’ve been searching for light in the dark
As light as a spark to spark for me a brighter day
And I’m looking for people to hang with
People to sing with, people to do a melody with
What they say should take a lifetime
Took a couple of seconds to awaken my life
And my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
Ah, a dopey dude in a dope boy world
A tattered book with the pages unfurled
A branded car with a vintage shell
My treasures are all in heaven so I’m poor as hell
I guess it’s just a juxtaposition and I’m playing my position
And I feel no competition 'cause there’s none
'Cause I’m like Bobby Brown from New Edition
My prerogative and mission is to use surgical precision like guns (Bam!)
'Cause my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
The rap game is flighty like Sara Pallin is
And it’s ignorant like republicans
And sorta shiesty like our government
So they’re about to get chewed out like double mint
So labels come on, slow down
Labels come on, slow down
When you’re already sucked
There ain’t nowhere to go now
So and this gonna be a Twitter line
And I typed these words
And I shed it like a sister wife
With music that closes your mind
With Black Thought, it’s only a Roots not rhymes
With a guy worth a penny but he still gets dimes
When it’s time to sprint forward but we’re still behind
(I feel like I got something to offer)
Let me give you something new to get into
(I feel like I got something to offer)
Like Michael Brown man, every hand in the building
(Hands up!)
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way
And I’ve been searching for light in the dark
As light as a spark to spark for me a brighter day
And I’m looking for people to hang with
People to sing with, people to do a melody with
What they say should take a lifetime
Took a couple of seconds to awaken my life
And my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
And my race caused racist to come stop and frisk me, man
I have as Mississipi, man
And my Jimmy had led the way like with the gypsy band
And the girls was getting back like some whiskey, man
And after all that went down, and I mean all that went down
Life was there was no more going down
I said, this gonna be a Twitter line
And I typed these words
And I shed it like a sister wife
With music that closes your mind
With Black Thought, it’s only a Roots not rhymes
With a guy worth a penny but he still gets dimes
When it’s time to sprint forward but we’re still behind
(I feel like I got something to offer)
Let me give you something new to get into
(I feel like I got something to offer)
Like Michael Brown man, every hand in the building
(I feel like I got something to offer)
My whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I said, my whole world changed in one day
I said, my whole world changed in one day
And now I’m all in the streets
And I’m marching for peace
'Cause I know that it’s coming to me someday
I’ve been searching for change a lot
My brain is shocked, looking for another way

(traducción)

Un día, un día
Un día, un día
Un día, un día
Un día, un día
He estado buscando un cambio mucho
Mi cerebro está en shock, buscando otra forma
Y he estado buscando luz en la oscuridad
Tan ligero como una chispa para encenderme un día más brillante
Y estoy buscando gente con quien pasar el rato
Gente con quien cantar, gente con quien hacer una melodía
Lo que dicen debería tomar toda una vida
Tomó un par de segundos para despertar mi vida
Y todo mi mundo cambió en un día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Y ahora estoy en las calles
Y estoy marchando por la paz
Porque sé que vendrá a mí algún día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Y ahora estoy en las calles
Y estoy marchando por la paz
Porque sé que vendrá a mí algún día
Ah, un tipo tonto en un mundo de chicos drogadictos
Un libro andrajoso con las páginas desplegadas
Un coche de marca con una carcasa vintage
Mis tesoros están todos en el cielo, así que soy pobre como el infierno
Supongo que es solo una yuxtaposición y estoy jugando mi posición
Y no siento competencia porque no hay ninguna
Porque soy como Bobby Brown de New Edition
Mi prerrogativa y misión es usar precisión quirúrgica como pistolas (¡Bam!)
Porque todo mi mundo cambió en un día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Y ahora estoy en las calles
Y estoy marchando por la paz
Porque sé que vendrá a mí algún día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Y ahora estoy en las calles
Y estoy marchando por la paz
Porque sé que vendrá a mí algún día
El juego del rap es frívolo como lo es Sara Pallin
Y es ignorante como los republicanos
Y un poco tímido como nuestro gobierno
Así que están a punto de ser masticados como menta doble
Así que las etiquetas van, más despacio
Las etiquetas van, más despacio
Cuando ya estás chupado
No hay adónde ir ahora
Entonces, y esta será una línea de Twitter
Y escribí estas palabras
Y lo derramé como una hermana esposa
Con música que cierra tu mente
Con Black Thought, son solo raíces, no rimas
Con un tipo que vale un centavo pero aún recibe monedas de diez centavos
Cuando es el momento de correr hacia adelante pero aún estamos atrasados
(Siento que tengo algo que ofrecer)
Déjame darte algo nuevo en lo que entrar
(Siento que tengo algo que ofrecer)
Como el hombre de Michael Brown, cada mano en el edificio
(¡Manos arriba!)
He estado buscando un cambio mucho
Mi cerebro está en shock, buscando otra forma
Y he estado buscando luz en la oscuridad
Tan ligero como una chispa para encenderme un día más brillante
Y estoy buscando gente con quien pasar el rato
Gente con quien cantar, gente con quien hacer una melodía
Lo que dicen debería tomar toda una vida
Tomó un par de segundos para despertar mi vida
Y todo mi mundo cambió en un día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Y ahora estoy en las calles
Y estoy marchando por la paz
Porque sé que vendrá a mí algún día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Y ahora estoy en las calles
Y estoy marchando por la paz
Porque sé que vendrá a mí algún día
Y mi raza hizo que el racista viniera a detenerme y cachearme, hombre
Tengo como Mississippi, hombre
Y mi Jimmy había liderado el camino como con la banda gitana
Y las chicas volvían como whisky, hombre
Y después de todo lo que pasó, y me refiero a todo lo que pasó
La vida era que no había más bajando
Dije, esto va a ser una línea de Twitter
Y escribí estas palabras
Y lo derramé como una hermana esposa
Con música que cierra tu mente
Con Black Thought, son solo raíces, no rimas
Con un tipo que vale un centavo pero aún recibe monedas de diez centavos
Cuando es el momento de correr hacia adelante pero aún estamos atrasados
(Siento que tengo algo que ofrecer)
Déjame darte algo nuevo en lo que entrar
(Siento que tengo algo que ofrecer)
Como el hombre de Michael Brown, cada mano en el edificio
(Siento que tengo algo que ofrecer)
Todo mi mundo cambió en un día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Y ahora estoy en las calles
Y estoy marchando por la paz
Porque sé que vendrá a mí algún día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Dije, todo mi mundo cambió en un día
Y ahora estoy en las calles
Y estoy marchando por la paz
Porque sé que vendrá a mí algún día
He estado buscando un cambio mucho
Mi cerebro está en shock, buscando otra forma