Traducción de la letra de la canción Shell - Arrested Development

Shell (original)

Just a shell, just a shell, just a shell until u decide to rebel
Whether you’re white or black your soul does not dwell
Inside your shell until you decide to rebel
Worldly worldy people people allow your innersides
To intervene and circulate
Open your eyes and open your ears
Wouldn’t it be great
So what am I doin?
Am I really rebellin?
or am I just dwelling
In the sin
In the sin
In the sin?
I’ve made up my mind
I’ve seen the design of individualism
And I don’t want to be in it
The me generations a dis-ease!

(traducción)

Solo un caparazón, solo un caparazón, solo un caparazón hasta que decidas rebelarte
Seas blanco o negro tu alma no habita
Dentro de tu caparazón hasta que decidas rebelarte
Gente mundana, gente mundana, permite tu interior
Para intervenir y circular
Abre tus ojos y abre tus oídos
¿No sería genial?
Entonces, ¿qué estoy haciendo?
¿De verdad me estoy rebelando?
o solo estoy habitando
en el pecado
en el pecado
¿En el pecado?
Ya he tomado una decisión
He visto el diseño del individualismo
Y no quiero estar en eso
¡Las generaciones de mí son una enfermedad!