Traducción de la letra de la canción United Minds - Arrested Development

United Minds (original)

United minds of America
make your vocal chords reach the clouds and
touch the crowd of folks that overstand there’s no jokes
we must network together as one &
tell the oppressor we’ll take no less than
total justice a social setting yo I’m bettin'
we can stop new world order
start servin liberty may I take your order
free political prisoners without no question
let’s give props where due
If it was you wouldn’t you want to know
that someone cares for what you do so let’s show
political prisoners, homeless humans, organizations
various movements
that the people in America have some discipline
to act on their belief therefore stress activism
although you are only one person
if for truth you still thirst well thirst then
make the difference by joining
some organization or some movement
let me explain the powers that be
are families of power with old money
Unfortunately on their souls hangs a sold sign
and in righteous sight they are so blind!
Infatuated with their power and their greed
they don’t see that GOD is the answer
Greed has planted a seed within the souls of the 13 families
drug dealers and hustlers
All my brothers and sisters that are hustlers
selling crack cocaine to your followers
to me you’re a sell out an uncle Tom
in the tom tom club droppin bombs
Causing confusion shootin and killin'
you’re playin the role putting fear in populations
making us allow the system to «protect"us
allowing the chicken snake to protect the chickens
police brutality claiming victims
the powers that be may come with their solutions
but trust me their trees bear No fruits no
I guess that’s why I get spiritual
spirituality supports reality no not catholic no not Baptist
no not passive
very active!
United minds of the Americas
minds of Africa and the Caribbean
and the Europeans and the Asians and Australians
it’s not just race we’re all in this together!
Lets play a game of jeopardy what’s the question?
Social Medicines the answer
I try to eat healthy to avoid the cancer
one ounce of prevention beats 100 pounds of cure
pure ways of living is not hippish
it’s not white not black it’s just conscious
conscious of your health, conscious of your self
instead of being so damn conscious of your wealth
(or lack of so…)
DO you know about the Panthers,
the MOVE organization, Kwame
Nkrumah, the Zulu nation or just Nikes and Pumas
or your fascination with the so-called B-Boy fashion nation.
If you can please recycle
even the people in the hood please recycle
I know it wasn’t our fault that they went psycho
they meaning industry exec’s who flex for profit!
Traditional societies and islanders
please retain your culture and don’t give up!
Don’t you understand we must understand this
if we want to live in bliss

United Minds (traducción)

Mentes unidas de América
haz que tus cuerdas vocales lleguen a las nubes y
tocar la multitud de personas que entienden que no hay bromas
debemos trabajar en red juntos como uno y
dile al opresor que tomaremos no menos de
justicia total un entorno social yo estoy apostando
podemos detener el nuevo orden mundial
Empiece a servir a la libertad, ¿puedo tomar su pedido?
liberar a los presos políticos sin ninguna duda
vamos a dar apoyos donde sea debido
Si fueras tú, no querrías saber
que alguien se preocupa por lo que haces, así que mostrémoslo
presos políticos, humanos sin hogar, organizaciones
varios movimientos
que la gente en América tiene algo de disciplina
actuar de acuerdo con sus creencias, por lo tanto, enfatizar el activismo
aunque solo eres una persona
si de verdad todavía tienes sed bien sed entonces
marca la diferencia uniéndote
alguna organización o algún movimiento
déjame explicarte los poderes fácticos
son familias de poder con dinero antiguo
Desafortunadamente en sus almas cuelga un cartel de vendido
¡y a la vista de los justos son tan ciegos!
Encaprichados con su poder y su codicia
no ven que DIOS es la respuesta
La codicia ha plantado una semilla dentro de las almas de las 13 familias
narcotraficantes y estafadores
Todos mis hermanos y hermanas que son buscavidas
vendiendo crack a tus seguidores
para mí, eres un vendido, un tío Tom
en el tom tom club tirando bombas
Causando confusión disparando y matando
estás jugando el papel de sembrar el miedo en las poblaciones
haciéndonos permitir que el sistema nos «proteja»
permitir que la serpiente gallina proteja a las gallinas
brutalidad policiaca cobrando victimas
los poderes fácticos pueden venir con sus soluciones
pero créeme, sus árboles no dan frutos, no
Supongo que por eso me vuelvo espiritual
la espiritualidad apoya la realidad no no católica no no bautista
no no pasivo
¡muy activo!
Mentes Unidas de las Américas
mentes de África y el Caribe
y los europeos y los asiáticos y los australianos
¡No es solo la raza, estamos todos juntos en esto!
Juguemos un juego de peligro ¿cuál es la pregunta?
Medicinas Sociales la respuesta
Intento comer sano para evitar el cáncer.
una onza de prevención supera a 100 libras de cura
las formas puras de vivir no son hippies
no es blanco ni negro es solo consciente
consciente de tu salud, consciente de ti mismo
en lugar de ser tan malditamente consciente de tu riqueza
(o la falta de tan...)
¿SABES acerca de las panteras,
la organización MOVE, Kwame
Nkrumah, la nación zulú o solo Nikes y Pumas
o tu fascinación por la llamada nación de la moda B-Boy.
Si puedes por favor recicla
Incluso la gente del barrio por favor recicla
Sé que no fue culpa nuestra que se volvieran psicópatas
¡Se refieren a ejecutivos de la industria que se flexionan con fines de lucro!
Sociedades tradicionales e isleños
por favor conserva tu cultura y no te rindas!
¿No entiendes que debemos entender esto?
si queremos vivir en la dicha